Traducción de trash del inglés al español


Traducción de la palabra '

trash

': basura, destrozar, desperdicios, hojarasca, paja
Transcripción: [træʃ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. basura f (garbage, dustbin)
  2. papelera f
  3. desperdicios
  4. hojarasca
  5. paja
  6. pacotilla
  7. porquerías
  8. estupideces
  9. trastos viejos
  10. ñiquiñaque

verb

  1. destrozar
  2. hacer polvo
  3. condenar

Ejemplos

Basura doméstica


 

trash can

— cubo de basura; contenedor de basura
 

trash bag

— bolsa de basura; bolsa para la basura
 

take out the trash

— sacar la basura; sacar la bolsa de basura
 

bag of trash

— bolsa de basura; saco de basura
 

trash heap

— montón de basura; pila de basura
 

trash pickup

— recogida de basura; recolección de basura

Papelera de reciclaje, archivos


 

trash folder

— papelera de reciclaje
 

empty the trash

— vaciar la papelera de reciclaje; vaciar la papelera
 

move to trash

— mover a la papelera de reciclaje
 

restore from trash

— restaurar de la papelera de reciclaje

Desprecio hacia personas o cosas, insulto


 

you are trash

— no vales nada; eres un don nadie
 

that movie is trash

— esa película es una porquería; esa película es basura
 

trash someone

— desacreditar a alguien; criticar duramente a alguien
 

trash that idea

— rechazar esa idea; criticar esa idea

Destrucción, deterioro de cosas


 

trash the hotel room

— destrozar la habitación del hotel; destrozar el cuarto del hotel
 

completely trashed

— completamente destrozado; en un estado lamentable
 

they trashed my car

— destrozaron mi coche; dañaron gravemente mi coche

Expresiones coloquiales, argot


 

trash talk

— insultos groseros; cruces de palabras
 

talking trash

— insultar; criticar duramente
 

trash tv

— televisión de baja calidad; programas de televisión de baja calidad
 

trash music

— música de baja calidad; mal gusto

Acciones con la basura, verbos y combinaciones


 

throw away the trash

— tirar la basura; tirar al contenedor de basura
 

dump trash

— verter basura; tirar basura ilegalmente
 

pick up trash

— recoger basura; limpiar la basura
 

clean up the trash

— limpiar la basura; limpiar la basura del terreno