Traducción de trap door del inglés al español


Traducción de la palabra '

trap door

': trampa
Transcripción: [træp dɔː]   US     UK 

Ejemplos

Sentido literal, o hueco físico


 

trapdoor

— trampilla; puerta secreta
 

trapdoor hatch

— escotilla; tapa de la escotilla
 

floor trapdoor

— trampilla de suelo
 

attic trapdoor

— trampilla del desván; escotilla del desván
 

hidden trapdoor

— trampilla oculta; trampilla secreta
 

open the trapdoor

— abrir la trampilla
 

close the trapdoor

— cerrar la trampilla
 

descend through the trapdoor

— bajar por la trampilla
 

fall through the trapdoor

— caer por la trampilla

Escena, teatro o actuación


 

stage trapdoor

— trampilla del escenario; escotilla escénica
 

magician's trapdoor

— trampilla para trucos de magia; trampilla mágica
 

actor entrance through the trapdoor

— entrada del actor por la trampilla
 

stagehands operate the trapdoor

— los tramoyistas manejan la trampilla

Sentido metafórico, o engaño y trampa


 

trapdoor clause

— cláusula trampa; cláusula oculta
 

trapdoor deal

— trampa; negocio trampa
 

financial trapdoor

— trampa financiera; laguna económica oculta
 

step on a trapdoor

— caer en una trampa; toparse con una celada

Informática, criptografía o matemáticas


 

trapdoor function

— función trampa; función unidireccional con secreto
 

trapdoor permutation

— permutación trampa; permutación con secreto
 

trapdoor key

— clave secreta; clave con puerta trasera
 

trapdoor mechanism

— mecanismo con vulnerabilidad secreta; mecanismo con puerta trasera
 

trapdoor encryption

— cifrado con vulnerabilidad secreta; cifrado con puerta trasera

Animales o biología


 

trapdoor spider

— araña trampera
 

trapdoor burrow

— madriguera con trampilla; madriguera con tapa

Construcción, mobiliario o elementos domésticos


 

trapdoor ladder

— escalera abatible de desván; escalera para trampilla
 

trapdoor cover

— tapa de la escotilla; tapa de la trampilla de suelo
 

basement trapdoor

— trampilla del sótano; trampilla de suelo al sótano
 

trapdoor maintenance

— mantenimiento de la trampilla; reparación de la trampilla