Traducción de transience del inglés al español


Traducción de la palabra '

transience

': transitoriedad
Transcripción: [ˈtrænziəns]   US     UK 

Ejemplos

Caducidad sensorial o emocional


 

the transience of joy

— la fugacidad de la alegría; la transitoriedad de la alegría
 

the transience of happiness

— la fugacidad de la felicidad; la transitoriedad de la felicidad
 

the transience of a moment

— la fugacidad de un instante; la brevedad de un instante
 

a sense of transience

— una sensación de fugacidad; un sentimiento de caducidad
 

embracing transience

— aceptar la fugacidad; aceptar la caducidad
 

the transience of pleasure

— la fugacidad del placer; la transitoriedad del placer

Caducidad filosófica o existencial


 

the transience of life

— la transitoriedad de la vida; la fugacidad de la vida
 

the transience of existence

— la transitoriedad del ser; la fugacidad de la existencia
 

the transience of time

— la fugacidad del tiempo; la brevedad del tiempo
 

contemplating transience

— reflexionar sobre la fugacidad; contemplar la caducidad
 

transience as a concept

— la fugacidad como concepto; el concepto de transitoriedad

Temática estética o artística


 

poetry of transience

— poesía de la fugacidad; poesía de la caducidad
 

the transience of beauty

— la fugacidad de la belleza; la transitoriedad de la belleza
 

art exploring transience

— arte que explora la fugacidad; arte que explora la caducidad
 

images of transience

— imágenes de la fugacidad; imágenes de la caducidad
 

celebration of transience

— celebración de la fugacidad; exaltación de la caducidad

Fugacidad natural o física


 

the transience of seasons

— la fugacidad de las estaciones; la transitoriedad de las estaciones
 

the transience of a sunset

— la fugacidad de un atardecer; la brevedad de un atardecer
 

the transience of flowers

— la fugacidad de las flores; la brevedad de la floración
 

the transience of youth

— la fugacidad de la juventud; la transitoriedad de la juventud

Transitoriedad social o cultural


 

the transience of fame

— la fugacidad de la fama; la transitoriedad de la fama
 

the transience of power

— la transitoriedad del poder; la fugacidad del poder
 

the transience of trends

— la fugacidad de las modas; la brevedad de las tendencias
 

the transience of cultural norms

— la fugacidad de las normas culturales; la transitoriedad de las normas sociales

Efimeridad técnica o digital


 

the transience of online content

— la fugacidad del contenido en línea; la brevedad del contenido de internet
 

the transience of digital trends

— la fugacidad de las tendencias digitales; la brevedad de las modas de internet
 

embracing transience in media

— aceptar la fugacidad en los medios; aceptar la efimeridad en los entornos digitales