Traducción de transcribe del inglés al español


Traducción de la palabra '

transcribe

': transcribir, trasuntar
Transcripción: [trænsˈkraɪb]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. transcribir
  2. trasuntar

Ejemplos

Acción, proceso


 

transcribe a lecture

— transcribir una conferencia
 

transcribe audio

— transcribir un audio; convertir el audio en texto
 

transcribe speech

— transcribir el habla; convertir el habla en texto
 

transcribe notes

— pasar las notas a limpio; dar forma textual a las notas
 

transcribe a conversation

— transcribir una conversación; descifrar una conversación
 

transcribe an interview

— transcribir una entrevista; descifrar una entrevista
 

transcribe dictation

— transcribir un dictado; pasar un dictado a texto

Tipos y géneros de transcripción


 

transcribe music

— transcribir música; trasladar las partes musicales a notación
 

transcribe into phonetic script

— transcribir a escritura fonética; pasar a transcripción fonética
 

transcribe verbatim

— transcribir literalmente; escribir palabra por palabra
 

transcribe summaries

— elaborar resúmenes transcritos; redactar resúmenes abreviados
 

transcribe subtitles

— transcribir para subtítulos; preparar el texto para subtítulos

Contextos o ámbitos


 

transcribe medical records

— transcribir historiales médicos; dar forma textual a documentos médicos
 

transcribe court proceedings

— transcribir una vista judicial; levantar acta oficial
 

transcribe research interviews

— transcribir entrevistas de investigación; hacer la transcripción de entrevistas para un trabajo científico
 

transcribe meeting minutes

— descifrar el acta de una reunión; redactar el acta de la reunión
 

transcribe call recordings

— transcribir grabaciones de llamadas; descifrar grabaciones de llamadas

Frases técnicas y formales


 

automatically transcribe

— transcribir automáticamente; convertir automáticamente en texto
 

transcribe in real time

— transcribir en tiempo real; hacer la transcripción en línea
 

transcribe from audio file

— transcribir desde un archivo de audio; descifrar a partir de una grabación
 

transcribe to text file

— transcribir a un archivo de texto; guardar como archivo de texto
 

transcribe using software

— transcribir con un programa informático; usar un programa para la transcripción

Formas gramaticales o combinaciones fijas


 

transcribe this recording

— descifrar esta grabación; transcribir esta grabación de audio
 

ready to transcribe

— listo para transcribir; preparado para la transcripción
 

to be transcribed

— pendiente de transcripción; debe transcribirse
 

transcribing live

— transcripción en directo; transcripción en tiempo real
 

transcribed text

— texto descifrado; texto transcrito