Traducción de trail del inglés al español


Traducción de la palabra '

trail

': rastro, sendero, camino, pista, arrastrarse
Transcripción: [treɪl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. sendero m (path, track)
  2. rastro m
  3. Trail m
  4. camino
  5. pista
  6. recorrido
  7. estela
  8. huella
  9. reguero
  10. cola

verb

  1. arrastrarse
  2. caminar
  3. arrastrar
  4. rastrear
  5. seguir a
  6. rezagarse
  7. quedar
  8. trepar
  9. bajar
  10. vigilar

Ejemplos

Sendero


 

hiking trail

— sendero de senderismo; ruta de senderismo
 

mountain trail

— sendero de montaña
 

forest trail

— sendero forestal
 

dirt trail

— sendero de tierra; camino de tierra
 

nature trail

— sendero de la naturaleza; sendero ecológico
 

bike trail

— pista para bicicletas
 

trailhead

— inicio del sendero; comienzo del sendero
 

trail marker

— marca del sendero; señal del sendero

Rastro, estela o resto


 

smoke trail

— estela de humo; rastro de humo
 

trail of footprints

— rastro de huellas; huellas de pisadas
 

trail of crumbs

— rastro de migas; reguero de migas
 

trail of blood

— rastro de sangre
 

scent trail

— rastro de olor; estela olfativa
 

contrail or vapour trail

— estela de condensación; rastro de vapor

Persecución, seguimiento o retraso


 

trail someone

— seguir a alguien; ir pisándole los talones a alguien
 

trail behind

— rezagarse; quedarse atrás
 

trail the suspect

— seguir al sospechoso; seguir la pista
 

trail a vehicle

— seguir un vehículo; ir pegado a un coche

Expresiones figuradas, rastro documental


 

paper trail

— rastro documental; documentos que respaldan las actuaciones
 

email trail

— historial de correos; cadena de correos electrónicos
 

trail of evidence

— cadena de pruebas; conjunto de indicios
 

trail of corruption

— rastros de corrupción; serie de casos de corrupción

Deporte o tiempo libre activo


 

trail running

— carrera por montaña; trail running
 

trail race

— carrera por montaña; carrera de trail
 

trail map

— mapa de senderos; plano del sendero
 

trail network

— red de senderos; sistema de senderos

Objetos o equipamiento


 

trail camera

— cámara de fototrampeo; cámara de seguimiento de animales
 

trail mix

— mezcla de frutos secos; mezcla para excursiones
 

trail sign

— señal del sendero; indicador en el sendero