Traducción de trade union del inglés al español


Traducción de la palabra '

trade union

': sindicato, gremio
Transcripción: [treɪd ˈjuːnɪən]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. sindicato m
  2. gremio

noun

  1. sindical (labour Union)
  2. gremio

Ejemplos

Organización o estructura


 

trade union branch

— sección sindical; filial del sindicato
 

trade union federation

— federación sindical; unión de sindicatos
 

trade union committee

— comité sindical; comité del sindicato
 

trade union headquarters

— sede central del sindicato; oficina central del sindicato

Roles o cargos


 

trade union leader

— líder sindical; presidente del sindicato
 

trade union official

— dirigente sindical; representante del sindicato
 

trade union representative

— representante sindical; delegado del sindicato
 

trade union organizer

— organizador sindical; coordinador de la actividad sindical
 

trade union steward

— delegado sindical; enlace sindical

Actividad o funciones


 

trade union negotiations

— negociaciones sindicales; negociación colectiva
 

trade union bargaining

— negociación colectiva; negociación sindical
 

trade union representation

— representación sindical; defensa de los intereses de los trabajadores
 

trade union recruitment

— afiliación sindical; captación de afiliados para el sindicato
 

trade union training

— formación de afiliados al sindicato; formación sindical

Huelgas o conflictos laborales


 

strike called by a trade union

— huelga convocada por un sindicato
 

strike led by a trade union

— huelga dirigida por un sindicato; huelga organizada por un sindicato
 

trade union protest

— protesta sindical; acción de protesta sindical
 

trade union dispute

— conflicto laboral con participación sindical; conflicto con participación sindical

Relaciones con el empleador o el Estado


 

trade union recognition

— reconocimiento sindical; reconocimiento del sindicato por parte del empleador
 

trade union negotiation with management

— negociación del sindicato con la dirección; negociación con el empleador
 

trade union influence on policy

— influencia sindical en la política; influencia del sindicato en la política estatal
 

trade union agreement

— acuerdo con el sindicato; convenio colectivo

Derecho o protección


 

trade union rights

— derechos sindicales; derechos de los sindicatos
 

trade union protection

— protección sindical; protección por parte del sindicato
 

trade union legal advice

— asesoría jurídica sindical; asistencia jurídica del sindicato
 

trade union representation at tribunal

— representación sindical ante el tribunal; defensa de intereses en las vistas judiciales

Estructuras internacionales o de agrupación


 

international trade union

— sindicato internacional; organización sindical internacional
 

national trade union center

— central sindical nacional; federación sindical del país
 

trade union congress

— congreso sindical; congreso de sindicatos
 

trade union solidarity

— solidaridad sindical; ayuda mutua entre sindicatos

Afiliación o participación


 

trade union membership

— afiliación al sindicato; membresía sindical
 

joining a trade union

— afiliación al sindicato; adhesión al sindicato
 

trade union card

— carné sindical; carnet del sindicato