Traducción de trade name del inglés al español


Traducción de la palabra '

trade name

': nombre comercial
Transcripción: [ˈtreɪd neɪm]   US     UK 

Ejemplos

Significado principal, traducción


 

trade name

— nombre comercial; denominación comercial
 

trading name

— nombre comercial en uso; denominación comercial
 

company trade name

— nombre comercial de la empresa; denominación social de la empresa
 

former trade name

— nombre comercial anterior; denominación comercial anterior
 

assumed trade name

— nombre comercial adoptado; denominación comercial utilizada

Aspectos jurídicos o registrales


 

registered trade name

— nombre comercial registrado; denominación comercial registrada
 

trade name registration

— registro del nombre comercial; registro de la denominación comercial
 

trade name owner

— titular del nombre comercial; titular de la denominación comercial
 

trade name certificate

— certificado de registro del nombre comercial; certificado de registro de la denominación comercial
 

fictitious trade name

— nombre comercial ficticio; denominación comercial ficticia

Marketing o branding


 

trade name recognition

— reconocimiento del nombre comercial; reconocimiento de la denominación comercial
 

trade name strategy

— estrategia de nombre comercial; estrategia de denominación comercial
 

launch under the trade name

— lanzamiento bajo el nombre comercial; lanzamiento bajo la denominación comercial
 

market the product under a trade name

— comercializar el producto bajo un nombre comercial; publicitar el producto bajo una denominación comercial
 

rebrand the trade name

— renovar el nombre comercial; cambiar la denominación comercial

Protección o infracciones


 

trade name protection

— protección del nombre comercial; tutela de la denominación comercial
 

trade name infringement

— infracción del nombre comercial; vulneración de la denominación comercial
 

cease and desist using the trade name

— cesar y abstenerse de usar el nombre comercial; cesar en el uso de la denominación comercial y abstenerse de ella
 

file a lawsuit for trade name infringement

— interponer una demanda por infracción del nombre comercial; iniciar un procedimiento por vulneración de la denominación comercial

Comercio o comercio internacional


 

trade name of the exporter

— nombre comercial del exportador; denominación comercial del exportador
 

trade name on invoices

— nombre comercial en las facturas; denominación comercial en los documentos
 

trade name in commerce

— nombre comercial en el comercio; denominación comercial en la actividad comercial
 

trade name and trademark

— nombre comercial y marca registrada; denominación comercial y marca comercial

Entorno en línea o digital


 

trade name in the domain

— nombre comercial en el dominio; denominación comercial en el dominio
 

trade name on the website

— nombre comercial en el sitio web; denominación comercial en el sitio web
 

trade name on social media

— nombre comercial en las redes sociales; denominación comercial en las redes sociales
 

domain name different from trade name

— nombre de dominio distinto del nombre comercial; dominio que no coincide con la denominación comercial

Ejemplos de oraciones


 

The company operates under the trade name «Acme Global»

— La empresa opera bajo el nombre comercial «Acme Global»
 

Please register the trade name with the local authorities

— Registre el nombre comercial ante las autoridades locales
 

He was accused of trade name infringement

— Fue acusado de infracción del nombre comercial