Traducción de track down del inglés al español


Traducción de la palabra '

track down

': localizar, averiguar el paradero de, buscar y encontrar, averiguar el origen de
Transcripción: [ˈtræk ˈdaʊn]   US     UK 

Ejemplos

Encontrar, localizar


 

track down a missing person

— localizar a una persona desaparecida
 

track down an old friend

— encontrar a un viejo amigo
 

track down a lost wallet

— encontrar una cartera perdida
 

track down family records

— localizar los documentos familiares
 

track down a contact

— localizar un contacto

Rastrear, capturar, detener


 

track down a criminal

— rastrear a un criminal
 

track down the murderer

— rastrear al asesino
 

track down the thief

— rastrear al ladrón
 

track down a fugitive

— rastrear a un fugitivo
 

track down a suspect

— localizar a un sospechoso

Conseguir, hacerse con, encontrar un objeto raro


 

track down a rare book

— conseguir un libro raro
 

track down a replacement part

— encontrar una pieza de repuesto
 

track down a vintage record

— conseguir un disco de vinilo
 

track down a collector's item

— encontrar una pieza de coleccionista
 

track down spare keys

— encontrar llaves de repuesto

Averiguar, establecer la fuente o la causa


 

track down the source of the leak

— localizar la fuente de la fuga
 

track down the origin of the rumor

— averiguar el origen del rumor
 

track down an email sender

— identificar al remitente de un correo electrónico
 

track down the cause of the error

— averiguar la causa del error
 

track down missing records

— averiguar dónde están los documentos perdidos

Rastrear, detectar en un contexto técnico o de investigación


 

track down a bug

— localizar un error de software
 

track down the memory leak

— detectar la fuga de memoria
 

track down performance bottlenecks

— detectar los cuellos de botella de rendimiento
 

track down corrupted files

— detectar archivos dañados
 

track down scientific data

— localizar datos científicos