Traducción de track del inglés al español


Traducción de la palabra '

track

': pista, rastrear, vía, camino, trayectoria
Transcripción: [træk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. pista f (racetrack, trace)
  2. vía f (road)
  3. seguimiento m
  4. canción f
  5. camino
  6. trayectoria
  7. carril
  8. huella
  9. rastro
  10. banda

verb

  1. rastrear (trace)
  2. avanzar
  3. seguir la pista de
  4. marchar
  5. seguir la trayectoria de
  6. ir para

Ejemplos

Camino y huella


 

animal tracks

— huellas de animales
 

foot track

— sendero; huella del pie
 

wheel tracks

— rodada; huella de la rueda
 

muddy track

— sendero embarrado; rodada
 

follow a track

— seguir un rastro; seguir un sendero

Vías y vía ferroviaria


 

railway track

— vía ferroviaria; carril de ferrocarril
 

track gauge

— ancho de vía; distancia entre carriles
 

single track

— tramo de vía única; circulación de vía única
 

double track

— tramo de doble vía; circulación de doble vía
 

track maintenance

— mantenimiento de vías; reparación de la vía ferroviaria

Seguimiento, observación o rastreo


 

to track

— rastrear; seguir la pista
 

track someone

— rastrear a alguien; seguir la pista a alguien
 

track progress

— hacer seguimiento del progreso; controlar el avance
 

track down

— localizar; encontrar tras una búsqueda
 

keep track of

— hacer seguimiento de; vigilar
 

lose track of

— perder la cuenta; perder el rastro
 

tracking number

— número de seguimiento; número de localización

Pista musical, composición


 

track

— composición musical; pista
 

new track

— nueva composición; nueva pista
 

album track

— canción del álbum; pista del álbum
 

backing track

— pista de acompañamiento; base musical
 

remix track

— remezcla; pista remezclada
 

track list

— lista de pistas; listado de canciones

Pista de atletismo, circuito o circuito de carreras


 

running track

— pista de atletismo; pista de carrera
 

race track

— circuito de carreras; pista de carreras
 

cycling track

— velódromo; circuito ciclista
 

track meet

— competición de atletismo; evento atlético
 

track and field

— atletismo

Expresiones e idiomas


 

track record

— historial; logros; reputación profesional
 

on track

— por buen camino; en la dirección correcta; según lo previsto
 

off track

— fuera de tema; desviado; aparte
 

stay on track

— no desviarse del rumbo; mantenerse dentro del plan
 

lose track

— perder la cuenta; perder el rastro
 

off the beaten track

— lejos de los lugares populares; fuera de los caminos trillados