Traducción de trace del inglés al español


Traducción de la palabra '

trace

': rastro, rastrear, trazar, huella, localizar
Transcripción: [treɪs]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. rastro m (trail, imprint, track)
  2. huella f
  3. vestigio m (vestige)
  4. traza f
  5. indicio
  6. señal
  7. asomo
  8. pizca
  9. dejo
  10. signo

verb

  1. trazar (mark)
  2. rastrear (track)
  3. remontar
  4. localizar
  5. seguir
  6. calcar
  7. encontrar
  8. perseguir
  9. delinear
  10. vigilar

Ejemplos

Cantidad pequeña, indicio


 

trace amount

— cantidad ínfima; cantidad muy pequeña
 

trace element

— elemento traza; microelemento
 

trace residue

— residuo traza; residuos residuales
 

a trace of sugar

— un poco de azúcar; un rastro de azúcar

Señal, indicación, atisbo


 

a trace of doubt

— un atisbo de duda; una señal de duda
 

a trace of sarcasm

— un deje de sarcasmo; un rastro de sarcasmo
 

not a trace of

— ni el menor rastro de; ningún indicio de

Huella, marca, ruta


 

leave no trace

— no dejar rastro; no dejar huella
 

trail of footprints

— reguero de huellas; huellas de pasos
 

trace on the ground

— marca en el suelo; huella en el suelo

Rastrear, seguir la pista, determinar el origen


 

to trace a phone call

— rastrear una llamada telefónica; localizar el origen de una llamada
 

to trace the origin

— rastrear el origen; establecer la procedencia
 

to trace someone's movements

— seguir los movimientos de una persona; rastrear los recorridos de una persona

Calcar, copiar, dibujar el contorno


 

to trace a drawing

— calcar un dibujo; copiar el contorno de un dibujo
 

trace paper

— papel de calcar; papel para calcar
 

to trace over

— calcar por encima; repasar por encima

Uso técnico, diagnóstico


 

traceroute

— traza de ruta; determinación de la ruta de los paquetes
 

stack trace

— traza de la pila de llamadas; traza de pila
 

trace log

— registro de trazas; registro de traza