Traducción de touch del inglés al español


Traducción de la palabra '

touch

': toque, tocar, contacto, tacto, tocarse
Transcripción: [tʌʧ]

Artículo del diccionario

noun

  1. toque m (tap, contact, feel)
  2. contacto m
  3. tacto m
  4. táctil (touchpad)
  5. roce
  6. pulsación
  7. pincelada
  8. tiento
  9. nota
  10. conexión

verb

  1. tocar (tap)
  2. tocarse
  3. rozar
  4. alcanzar
  5. afectar
  6. palpar
  7. conmover
  8. llegar a
  9. contactar
  10. probar

Ejemplos

Contacto físico


 

touch the surface

— tocar la superficie
 

touch someone's hand

— tocar la mano de alguien
 

gentle touch

— caricia suave
 

firm touch

— contacto firme; contacto decidido
 

light touch

— contacto ligero

Impacto o reacción emocional


 

touch someone's heart

— tocar el corazón de alguien; conmover
 

touch someone deeply

— conmover profundamente; emocionar mucho
 

have a personal touch

— tener un trato personal; distinguirse por un enfoque individual

Comunicación, relación o contacto


 

keep in touch

— mantener el contacto; estar en contacto
 

get in touch

— ponerse en contacto; entrar en contacto
 

touch base

— ponerse en contacto; conversar brevemente
 

lose touch with

— perder el contacto con; perder la relación con

Tecnología, dispositivos sensoriales


 

touch screen

— pantalla táctil; pantalla con control táctil
 

touchpad

— panel táctil; touchpad
 

touch-sensitive display

— pantalla táctil; pantalla con sensibilidad táctil

Grado pequeño, añadido o matiz


 

a touch of salt

— un poco de sal; una pizca de sal
 

a touch of humor

— una pizca de humor; un leve toque de humor
 

add a touch of color

— añadir un poco de color; dar un toque de color

Modismos y expresiones fijas


 

touch and go

— arriesgado; incierto; pende de un hilo
 

touch wood

— tocar madera
 

personal touch

— toque personal; enfoque individual
 

touch on

— rozar; mencionar de pasada

Acción de pulsar o interactuar


 

touch a button

— pulsar un botón; tocar un botón
 

touch the screen

— tocar la pantalla; pulsar la pantalla
 

tap and touch

— golpear y tocar; pulsar y tocar

Desplazamiento, valores deportivos y aeronáuticos


 

touch down

— aterrizar; tomar tierra
 

touch line

— línea de banda; línea de castigo en algunos deportes