Traducción de totter del inglés al español


Traducción de la palabra '

totter

': tambalearse, bambolearse, trastabillar, estar para desplomarse, trastrabillar
Transcripción: [ˈtɑːtər]   US     UK 

Ejemplos

Movimiento inestable o marcha vacilante


 

totter along

— ir tambaleándose
 

totter down the stairs

— bajar las escaleras tambaleándose
 

totter up the stairs

— subir las escaleras tambaleándose
 

totter on one's feet

— apenas tenerse en pie; estar de pie tambaleándose
 

totter across the room

— atravesar la habitación tambaleándose
 

totter back

— volver tambaleándose

Al borde de la quiebra o el derrumbe, estabilidad débil


 

totter towards collapse

— estar al borde del colapso; avanzar hacia el colapso
 

totter on the brink of bankruptcy

— estar al borde de la bancarrota; encontrarse al borde de la bancarrota
 

a tottering economy

— economía al borde del colapso; economía tambaleante
 

a tottering regime

— régimen al borde del derrumbe; régimen tambaleante
 

on the totter

— al borde del colapso; en un estado cercano al derrumbe

Vacilación o indecisión


 

totter between choices

— vacilar entre opciones; debatirse entre elecciones
 

totter on a decision

— dudar al tomar una decisión; vacilar con la decisión
 

totter in one's mind

— vacilar en sus pensamientos; no decidirse

Combinaciones descriptivas o expresiones fijas


 

tottering steps

— pasos vacilantes; pasos inseguros
 

tottering figure

— figura tambaleante; persona que apenas se tiene en pie
 

tottering old man

— anciano decrépito; anciano de marcha vacilante
 

tottering building

— edificio que se desmorona; edificio al borde del derrumbe