Traducción de toss aside del inglés al español


Traducción de la palabra '

toss aside

': echar a un lado, abandonar, apartar bruscamente
Transcripción: [ˈtɒs əˈsaɪd]   US     UK 

Ejemplos

Acción física, arrojar a un lado


 

toss aside a book

— arrojar un libro a un lado; lanzar un libro
 

toss aside a cup

— arrojar una taza a un lado; lanzar una taza
 

toss aside a cigarette

— tirar un cigarrillo; arrojar un cigarrillo al cenicero
 

toss aside the coat

— quitarse el abrigo y arrojarlo a un lado; echarse el abrigo a un lado
 

toss aside the blanket

— arrojar la manta a un lado; lanzar la manta

Rechazar una idea o una propuesta


 

toss aside the suggestion

— rechazar la sugerencia; desestimar la sugerencia
 

toss aside the theory

— descartar la teoría; renunciar a la teoría
 

toss aside the plan

— renunciar al plan; descartar el plan
 

toss aside the proposal

— rechazar la propuesta; desestimar la propuesta

Ignorar o despreciar a una persona o una opinión


 

toss aside her warnings

— ignorar sus advertencias; hacer caso omiso de sus advertencias
 

toss aside his advice

— no tener en cuenta su consejo; ignorar su consejo
 

toss aside a colleague

— despreciar a un colega; rechazar a un colega
 

toss aside public opinion

— ignorar la opinión pública; despreciar la opinión pública

Aplazar o suspender


 

toss aside a problem

— aplazar un problema; dejar un problema temporalmente
 

toss aside a task

— aplazar una tarea; suspender la ejecución de una tarea
 

toss aside the discussion

— aplazar la discusión; suspender el debate
 

toss aside the paperwork

— aplazar el papeleo; dejar los documentos temporalmente

Descartar emocionalmente, olvidar o dejar de aferrarse


 

toss aside pride

— descartar el orgullo; dejar de preocuparse por el orgullo
 

toss aside resentment

— descartar el resentimiento; dejar de guardar rencor
 

toss aside doubts

— descartar las dudas; dejar de dudar
 

toss aside convention

— despreciar las convenciones; descartar las convenciones