Traducción de torment del inglés al español


Traducción de la palabra '

torment

': tormento, atormentar, suplicio, angustia, torturar
Transcripción: [ˈtɔːment]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tormento m (anguish)
  2. suplicio
  3. angustia

verb

  1. atormentar (plague)
  2. torturar
  3. martirizar
  4. freír

Ejemplos

Sufrimientos físicos, corporales


 

physical torment

— tormento físico; sufrimiento corporal
 

bodily torment

— tormento corporal; sufrimiento corporal
 

torment of pain

— tormento del dolor; sufrimiento por el dolor
 

excruciating torment

— tormento insoportable; agonía angustiosa

Sufrimientos psíquicos, emocionales


 

mental torment

— tormento mental; sufrimiento moral
 

torment of conscience

— tormento de conciencia; remordimiento de conciencia
 

tormented by doubts

— atormentado por las dudas; torturado por las dudas
 

tormenting memories

— recuerdos atormentadores; recuerdos torturantes

Acción, atormentar o torturar


 

to torment someone

— atormentar a alguien; torturar a alguien
 

to be tormented by guilt

— atormentarse por la culpa; torturarse por la culpa
 

to torment someone with questions

— atormentar a alguien con preguntas; hostigar a alguien con preguntas
 

to torment the mind

— atormentar la mente; torturar el ánimo

Expresiones figuradas, literarias


 

the torments of love

— los tormentos del amor; los sufrimientos del amor
 

eternal torment

— tormento eterno; sufrimiento eterno
 

torments of the soul

— tormentos del alma; sufrimientos del alma
 

a life of torment

— una vida de tormento; una vida llena de sufrimientos

Expresiones idiomáticas, autolaceración o tormento constante


 

self-torment

— autotortura; autoflagelación
 

to torment oneself with what ifs

— atormentarse con los «y si»; torturarse con los «y si»
 

a constant torment

— un tormento constante; una tortura incesante
 

to be a torment

— ser un tormento; ser un castigo