Traducción de top out del inglés al español


Traducción de la palabra '

top out

': poner mala cara
Transcripción: [ˈtɑːp ˈaʊt]   US     UK 

Ejemplos

Alcanzar el máximo o dejar de crecer


 

to top out at 100 employees

— alcanzar un máximo de 100 empleados; dejar de crecer en 100 empleados
 

to top out at $10 000

— alcanzar un máximo de 10 000 dólares; dejar de crecer por encima de 10 000 dólares
 

prices have topped out

— los precios han alcanzado su máximo; los precios han dejado de subir
 

the market topped out in 2007

— el mercado alcanzó su máximo en 2007; el mercado dejó de crecer en 2007

Cubrir por encima o decorar por encima


 

to top out the cake with chocolate

— cubrir el pastel por encima con chocolate; decorar el pastel con glaseado de chocolate por encima
 

to top out the salad with croutons

— espolvorear la ensalada por encima con picatostes; decorar la ensalada con picatostes por encima
 

top out the burger with bacon

— poner bacon encima de la hamburguesa; decorar la hamburguesa con bacon por encima

Alcanzar la cima al escalar o completar la ruta


 

to top out a climb

— llegar a la cima de la ruta; completar el recorrido de la ruta
 

we finally topped out after three hours

— por fin alcanzamos la cima después de tres horas; por fin completamos la ruta después de tres horas
 

he topped out the boulder

— llegó a la cima del bloque; salió a la parte superior del bloque

Construcción, ceremonia o remate de la parte superior


 

to top out a building

— llevar un edificio hasta su punto más alto; completar la estructura del edificio
 

topping out ceremony

— ceremonia de remate de la estructura; ceremonia de llegada al punto más alto de la construcción
 

they celebrated topping out

— celebraron el remate de la estructura; celebraron la llegada al punto más alto de la construcción