Traducción de tool del inglés al español


Traducción de la palabra '

tool

': herramienta, instrumento, utensilio, filetear, estampar
Transcripción: [tuːl]

Artículo del diccionario

noun

  1. herramienta f
  2. instrumento
  3. utensilio

verb

  1. filetear
  2. estampar
  3. labrar con herramienta
  4. estampar en seco

Ejemplos

Herramientas físicas o herramienta manual


 

hand tool

— herramienta manual
 

toolbox

— caja de herramientas; juego de herramientas
 

tool kit

— kit de herramientas; juego de herramientas
 

cutting tool

— herramienta de corte
 

measuring tool

— instrumento de medición; aparato de medición
 

carpentry tool

— herramienta de carpintería; herramienta de ebanistería
 

garden tool

— herramienta de jardín; utensilio de jardín

Herramientas eléctricas o herramientas mecanizadas


 

power tool

— herramienta eléctrica
 

cordless power tool

— herramienta eléctrica inalámbrica; herramienta eléctrica de batería
 

electric hand tool

— herramienta manual eléctrica; herramienta eléctrica manual
 

pneumatic tool

— herramienta neumática
 

precision tool

— instrumento de precisión; herramienta de alta precisión

Herramientas de software o herramientas de desarrollo


 

software tool

— herramienta de software; instrumento de software
 

development tool

— herramienta de desarrollo; instrumento de desarrollo
 

analysis tool

— herramienta de análisis; instrumento de análisis
 

debugging tool

— herramienta de depuración; instrumento de depuración
 

automation tool

— herramienta de automatización; instrumento de automatización
 

visualization tool

— herramienta de visualización; instrumento de visualización

Sentido figurado o medios y métodos


 

tool for change

— medio para el cambio; herramienta para el cambio
 

tool of persuasion

— medio de persuasión; instrumento de persuasión
 

political tool

— instrumento político; arma política
 

marketing tool

— instrumento de marketing; medio de marketing
 

tool in the hands of

— instrumento en manos de; herramienta en manos de

Modismos o expresiones fijas


 

tool of the trade

— herramienta del oficio; instrumento del oficio
 

right tool for the job

— herramienta adecuada para el trabajo; medio adecuado para la tarea
 

tool around

— callejear; entretenerse; vagar sin rumbo
 

a tool in someone's hands

— instrumento en manos de alguien; herramienta en manos de alguien
 

nothing but a tool

— solo un instrumento; solo una herramienta

Almacenamiento o transporte de herramientas


 

tool belt

— cinturón de herramientas; correa de herramientas
 

tool chest

— caja de herramientas; baúl de herramientas
 

tool shed

— cobertizo de herramientas; almacén de herramientas de jardín