Traducción de tone del inglés al español


Traducción de la palabra '

tone

': tono, entonar, tonalidad, matiz, buen tono
Transcripción: [təʊn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tono m (tint)
  2. tonalidad
  3. matiz
  4. buen tono
  5. elegancia
  6. dignidad
  7. clase

verb

  1. tonificar
  2. entonar
  3. armonizar
  4. virar a
  5. harmonizar
  6. ir bien juntos

Ejemplos

Color, matiz


 

tone

— tono; matiz
 

skin tone

— tono de piel; matiz de la piel
 

warm tone

— tono cálido; matiz cálido
 

cool tone

— tono frío; matiz frío
 

subtle tone

— tono apenas perceptible; matiz sutil

Voz, timbre o manera de hablar


 

tone of voice

— tono de voz
 

speaking tone

— manera de hablar; tono del enunciado
 

commanding tone

— tono imperativo; tono de mando
 

friendly tone

— tono amistoso; tono cordial
 

sarcastic tone

— tono sarcástico

Tono musical, altura o timbre


 

musical tone

— tono musical
 

pure tone

— tono puro
 

tone frequency

— frecuencia del tono
 

tone color

— timbre; color del sonido

Tono emocional, estado de ánimo o estilo de escritura


 

tone of the message

— tono del mensaje; coloración emocional del mensaje
 

tone of the conversation

— tono de la conversación; carácter de la charla
 

formal tone

— tono oficial; estilo formal
 

neutral tone

— tono neutro

Tono físico, tono muscular o estado


 

muscle tone

— tono muscular; tono del músculo
 

body tone

— tono corporal; estado de los músculos

Expresiones con partículas y combinaciones fijas con tone


 

tone down

— suavizar el tono; reducir la intensidad
 

tone up

— mejorar el tono; poner en tono
 

tone deaf

— incapaz de distinguir la altura del tono; sin oído musical
 

set the tone

— marcar el tono; marcar el ambiente