Traducción de toll del inglés al español


Traducción de la palabra '

toll

': peaje, número de víctimas, mortalidad, impuesto, tañer
Transcripción: [təʊl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. peaje m (fee)
  2. número de víctimas
  3. mortalidad
  4. impuesto
  5. número de pérdidas

verb

  1. tañer
  2. tocar a
  3. doblar a

Ejemplos

tarifas o tasas


 

toll road

— carretera de peaje
 

pay the toll

— pagar el peaje; abonar el peaje
 

toll booth

— cabina de peaje; puesto de peaje
 

toll plaza

— plaza de peaje
 

collect tolls

— cobrar peajes; recaudar tasas
 

toll charge

— tarifa; tasa
 

increased tolls

— peajes elevados; aumento de la tarifa
 

electronic toll collection

— sistema electrónico de cobro de peaje; cobro automatizado de peaje
 

toll-free number

— número gratuito; número de llamada gratuita

víctimas, pérdidas o consecuencias


 

death toll

— número de víctimas mortales; cantidad de víctimas
 

rising death toll

— aumento del número de víctimas mortales; incremento de las víctimas
 

toll of war

— pérdidas de la guerra; víctimas de la guerra
 

take its toll

— pasar factura; causar daños; cobrarse su tributo
 

heavy toll

— pérdidas graves; gran daño
 

exact toll

— número exacto de víctimas; pérdidas exactas

toque, campanada o sonido de campana


 

toll of the bell

— toque de campana
 

tolling the bell

— tañer la campana; tocar la campana
 

funeral toll

— toque de difuntos

dispositivos y objetos técnicos


 

toll collector

— cobrador de peaje; cajero del puesto de peaje
 

toll gate

— barrera de la carretera de peaje; punto de paso para el pago
 

toll ticket

— billete de peaje; tique de peaje
 

automatic toll collection

— sistema automático de cobro de peaje; cobro automatizado de peaje
 

video tolling

— cobro de peaje mediante videovigilancia; cobro de peaje por videograbación

telecomunicaciones


 

toll call

— llamada de pago; llamada interurbana
 

toll rate

— tarifa por llamada; tasa de conexión
 

toll-free

— gratuito; libre de cargo

acepciones jurídicas o procesales


 

toll the statute of limitations

— suspender el plazo de prescripción; interrumpir el plazo de prescripción
 

tolling provision

— disposición de suspensión del plazo de prescripción; disposición de suspensión de la prescripción