Traducción de toddle del inglés al español


Traducción de la palabra '

toddle

': empezar a andar, hacer pinitos, dar los primeros pasos, caminar sin seguridad, ir hasta
Transcripción: [ˈtɑːdəl]   US     UK 

Ejemplos

Acción del niño, marcha insegura


 

toddle along

— andar con paso tambaleante; andar con inseguridad
 

toddle over

— acercarse torpemente; acercarse con paso inseguro
 

toddle into the room

— entrar en la habitación con paso inseguro
 

toddle off

— marcharse torpemente; alejarse con paso tambaleante
 

toddle up to someone

— acercarse tímidamente a alguien; aproximarse con paso inseguro

Paseo corto, paseo sin prisa


 

go for a toddle

— dar un paseo corto; pasear un poco
 

pop out for a toddle

— salir un rato a pasear; hacer un pequeño paseo
 

an afternoon toddle

— un paseo corto por la tarde; un paseo a media tarde
 

toddle round the block

— dar una vuelta a la manzana; pasear alrededor de la manzana

Expresiones figuradas y coloquiales


 

toddle off to bed

— irse a la cama; irse a dormir torpemente
 

toddle on home

— dirigirse a casa sin prisa; ir a casa con paso tímido
 

toddle along nicely

— avanzar despacio pero con firmeza; seguir su curso
 

toddle through life

— navegar por la vida sin esfuerzo; vivir despacio y sin rumbo