Traducción de to chew the fat del inglés al español


Traducción de la palabra '

to chew the fat

': masticar la grasa
Transcripción: [tə tʃuː ðə fæt]   US     UK 

Ejemplos

Charlar, conversar de corazón


 

to chew the fat with my neighbor

— charlar con mi vecino; conversar de corazón con mi vecino
 

to chew the fat over a cup of coffee

— charlar tomando un café; conversar de corazón tomando un café
 

we like to chew the fat after work

— nos gusta charlar después del trabajo; nos gusta conversar de corazón después del trabajo
 

they spent the evening chewing the fat

— pasaron la tarde charlando; pasaron la tarde conversando de corazón

Cotillear, comentar rumores


 

to chew the fat about the new manager

— cotillear sobre el nuevo jefe; comentar rumores sobre el nuevo jefe
 

people were chewing the fat about her promotion

— la gente cotilleaba sobre su ascenso; la gente comentaba rumores sobre su ascenso
 

don't chew the fat behind people's backs

— no cotillees a espaldas de la gente; no comentes rumores a espaldas de la gente
 

they started chewing the fat over the office gossip

— empezaron a cotillear sobre los rumores de la oficina; empezaron a comentar los rumores de la oficina

Perder el tiempo, holgazanear


 

to just chew the fat instead of working

— solo charlar en vez de trabajar; simplemente perder el tiempo charlando
 

he chews the fat when he should be doing reports

— charla cuando debería ocuparse de los informes; pierde el tiempo charlando en vez de hacer los informes
 

they chewed the fat for hours and got nothing done

— charlaron durante horas y no hicieron nada; pasaron el tiempo en charla vacía y no hicieron nada
 

don't spend the meeting chewing the fat

— no dediques la reunión a la charla vacía; no pierdas la reunión en conversaciones inútiles