Traducción de tittle-tattle del inglés al español


Traducción de la palabra '

tittle-tattle

': charla, chismorreo
Transcripción: [ˈtɪtəl tætl]   US     UK 

Ejemplos

Chismes, rumores


 

tittle-tattle about the neighbors

— chismes sobre los vecinos; rumores sobre los vecinos
 

tittle-tattle about her love life

— chismes sobre su vida amorosa; rumores sobre su romance
 

vicious tittle-tattle

— chismes maliciosos; rumores calumniosos
 

tittle-tattle and innuendo

— chismes e insinuaciones; rumores y medias palabras
 

tittle-tattle spread quickly

— los chismes se propagan rápido; los rumores corren rápido
 

office tittle-tattle

— chismes de oficina; habladurías de la oficina
 

local tittle-tattle

— chismes locales; rumores locales

Charla ligera, conversación vacía


 

idle tittle-tattle

— charla vacía; conversaciones vacías
 

tittle-tattle over tea

— charla tomando té; chismes tomando té
 

harmless tittle-tattle

— charla inofensiva; chismes inofensivos
 

a bit of tittle-tattle

— un poco de charla; un poco de chismes
 

tittle-tattle between friends

— charla entre amigos; chismes entre amigos

Prensa, crónica social o titulares


 

tittle-tattle column

— columna de crónica social; columna de chismes
 

tittle-tattle in the tabloid

— chismes en el tabloide; crónica social en el tabloide
 

celebrity tittle-tattle

— chismes sobre famosos; crónica social sobre estrellas
 

tittle-tattle headline

— titular de chismes; titular de crónica social
 

gossip and tittle-tattle

— chismes y charla vacía; rumores y habladurías