Traducción de tittle del inglés al español


Traducción de la palabra '

tittle

': ápice
Transcripción: [ˈtɪtəl]   US     UK 

Ejemplos

Punto pequeño sobre las letras o signo tipográfico


 

tittle above the i

— punto sobre la letra i; puntito sobre la letra i
 

tittle over the j

— punto sobre la letra j; puntito sobre la letra j
 

typographic tittle

— punto tipográfico sobre la letra i; signo tipográfico sobre la letra i
 

tittle mark

— signo del punto sobre la letra i; marca del punto sobre la letra i
 

erase the tittle

— borrar el punto sobre la letra i; eliminar el puntito sobre la letra i
 

omit the tittle

— omitir el punto sobre la letra i; no poner el punto sobre la letra i
 

misplaced tittle

— punto desplazado sobre la letra i; punto mal colocado sobre la letra i
 

restore the tittle

— restaurar el punto sobre la letra i; devolver el puntito sobre la letra i

Valor idiomático, detalle mínimo o cantidad insignificante


 

jot or tittle

— ni el más mínimo detalle; ni una sola tilde
 

every jot and tittle

— cada detalle; cada mínima particularidad
 

not one tittle

— ni una sola tilde; ni la más mínima partícula
 

not a tittle

— ni la más mínima parte; ni la más mínima partícula
 

leave not a tittle

— no dejar ni un detalle; no dejar ni la más mínima tilde
 

attend to every tittle

— atender a cada detalle; fijarse en cada mínimo detalle

Uso religioso o jurídico, exactitud en textos y leyes


 

jot and tittle in the law

— cada detalle de la ley; cada mínimo pormenor de la ley
 

not one jot nor tittle

— ni una tilde ni un punto; ni el más mínimo pormenor
 

every jot and tittle of the scripture

— cada detalle del texto sagrado; cada mínima particularidad de las escrituras