Traducción de title del inglés al español


Traducción de la palabra '

title

': título, titular, derecho, campeonato, intitular
Transcripción: [taɪtl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. titular m (headline)
  2. titularidad f (ownership)
  3. título
  4. derecho
  5. campeonato

verb

  1. denominación f (appellation)
  2. intitular

Ejemplos

Nombre, título


 

book title

— título del libro
 

article title

— título del artículo; encabezado del artículo
 

film title

— título de la película
 

song title

— título de la canción; título de la composición
 

track title

— título de la pista
 

working title

— título provisional
 

title page

— portada; página de título
 

title card

— cartela de título; fotograma de título

Cargo, rango, denominación profesional


 

job title

— puesto de trabajo
 

professional title

— título profesional; denominación profesional
 

official title

— denominación oficial; cargo oficial
 

academic title

— grado académico; rango académico

Título, distinción honorífica


 

noble title

— título nobiliario; distinción nobiliaria
 

hereditary title

— título hereditario
 

courtesy title

— título honorífico; título protocolario
 

titleholder

— titular; poseedor del título

Título deportivo, campeonato


 

world title

— título mundial; campeonato del mundo
 

championship title

— título de campeón; título de campeonato
 

title fight

— combate por el título
 

to defend the title

— defender el título; defender el título de campeón
 

win the title

— ganar el título; conquistar el título de campeón
 

hold the title

— ostentar el título; ser campeón

Derecho de propiedad, documentos de propiedad


 

title deed

— escritura de propiedad; documento de propiedad
 

clear title

— derecho de propiedad indiscutible; derecho de propiedad limpio
 

transfer of title

— transmisión del derecho de propiedad; traspaso del título
 

title insurance

— seguro de título; seguro de propiedad
 

chain of title

— cadena de títulos; historial de transmisión de derechos

Informática, internet, desarrollo web


 

title tag

— etiqueta title; encabezado de página en HTML
 

page title

— encabezado de página; título de la página
 

title bar

— barra de título; panel de título

Patrocinio, nombre comercial


 

title sponsor

— patrocinador principal; patrocinador titular
 

title partnership

— patrocinio titular; patrocinio con derecho de nombre

Subtítulos, nombres adicionales


 

subtitle

— subtítulo; subtítulo de pantalla
 

short title

— título abreviado; título corto