Traducción de time del inglés al español


Traducción de la palabra '

time

': tiempo, vez, momento, hora, cronometrar
Transcripción: [taɪm]

Artículo del diccionario

noun

  1. tiempo m (moment, hour)
  2. vez f
  3. momento m
  4. hora f
  5. tiempos
  6. época
  7. plazo
  8. ocasión
  9. rato
  10. período

verb

  1. cronometrar
  2. medir el tiempo
  3. regular
  4. sincronizar
  5. calcular el tiempo
  6. calcular la duración de
  7. poner en hora
  8. graduar
  9. hacer sincrónico
  10. hacer en el momento oportuno

Ejemplos

Tiempo o momento


 

at the time

— en ese momento
 

this time

— esta vez
 

next time

— la próxima vez
 

one more time

— una vez más; otra vez
 

for the first time

— por primera vez
 

for the last time

— por última vez
 

high time

— ya es hora

Duración o periodo


 

period of time

— periodo de tiempo
 

length of time

— duración; extensión
 

span of time

— lapso de tiempo
 

amount of time

— cantidad de tiempo

Plazos o horario


 

on time

— a tiempo
 

in time

— a tiempo; oportunamente
 

ahead of time

— con antelación
 

scheduled time

— hora programada
 

time slot

— franja horaria; ventana temporal

Tiempo libre u ocio


 

free time

— tiempo libre
 

spare time

— tiempo libre
 

leisure time

— ocio; tiempo libre
 

time off

— día libre; permiso; vacaciones
 

quality time

— tiempo de calidad; tiempo bien aprovechado
 

me time

— tiempo para uno mismo

Acciones con el tiempo


 

take your time

— no tengas prisa
 

make time

— hacer tiempo
 

find time

— encontrar tiempo
 

waste time

— perder el tiempo; malgastar el tiempo
 

spend time

— pasar el tiempo
 

save time

— ahorrar tiempo
 

lose time

— perder tiempo
 

kill time

— matar el tiempo; hacer tiempo

Modismos o expresiones fijas


 

time flies

— el tiempo vuela
 

time is money

— el tiempo es dinero
 

time and again

— una y otra vez
 

once upon a time

— érase una vez; hace mucho tiempo
 

at the same time

— al mismo tiempo; a la vez
 

for the time being

— por el momento; temporalmente
 

from time to time

— de vez en cuando
 

in the nick of time

— en el último momento
 

run out of time

— quedarse sin tiempo; no dar abasto
 

beat the clock

— llegar antes del plazo; adelantarse al tiempo
 

play for time

— ganar tiempo

Adjetivos compuestos


 

time-consuming

— que consume mucho tiempo; laborioso
 

time-sensitive

— urgente; sensible al tiempo
 

time-bound

— con límite de tiempo
 

time-honored

— consagrado por el tiempo; respetado por larga tradición

Técnica, ciencia o geografía


 

time zone

— zona horaria
 

time stamp

— marca de tiempo
 

time travel

— viaje en el tiempo
 

time lag

— desfase temporal
 

time limit

— límite de tiempo; restricción temporal
 

time signature

— compás musical