Traducción de till del inglés al español


Traducción de la palabra '

till

': hasta, hasta que, labrar, cultivar, caja registradora
Transcripción: [tɪl]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. labrar
  2. cultivar
  3. arar

preposition

  1. hasta

conjunction

  1. hasta que
  2. mientras que

noun

  1. caja registradora
  2. cajón
  3. gaveta de caja registradora

Ejemplos

En el sentido de hasta o hasta que


 

wait till tomorrow

— esperar hasta mañana
 

stay till late

— quedarse hasta tarde
 

work till midnight

— trabajar hasta medianoche
 

till now

— hasta ahora; por ahora
 

till then

— hasta entonces; hasta la vista
 

wait till you see

— esperar hasta que veas
 

don't leave till it's finished

— no te vayas hasta que termine
 

save money till you can

— ahorrar dinero mientras puedas; ahorrar dinero hasta que puedas
 

till the end

— hasta el final

En el sentido de caja registradora o cajón de dinero


 

put it in the till

— ponlo en la caja; ponlo en el cajón de dinero
 

the till is empty

— la caja está vacía; el cajón de dinero está vacío
 

count the till at the end of the day

— contar la caja al final del día; contar el cajón de dinero al final de la jornada

En el sentido de trabajar o labrar la tierra


 

till the soil

— labrar la tierra; arar la tierra
 

farmers till the fields in spring

— los agricultores labran los campos en primavera; los agricultores aran los campos en primavera
 

to till the land

— labrar la tierra; arar la tierra

Expresiones o modismos


 

till death do us part

— hasta que la muerte nos separe; hasta la muerte
 

from dawn till dusk

— de madrugada a medianoche; de la mañana a la noche
 

till the cows come home

— muchísimo tiempo; eternamente
 

till kingdom come

— hasta el fin de los tiempos; hasta el final de los tiempos