Traducción de tie in del inglés al español


Traducción de la palabra '

tie in

': relacionar, asociar
Transcripción: [ˈtaɪ ɪn]   US     UK 

Ejemplos

Vincularse o corresponder


 

tie in with the plot

— corresponder a la trama; estar vinculado a la trama
 

tie in with company policy

— coincidir con la política de la empresa; corresponder a la política de la empresa
 

tie in to the main database

— integrarse con la base de datos principal; conectarse a la base de datos principal
 

tie in the new module

— integrar el nuevo módulo; incorporar el nuevo módulo
 

tie in with previous research

— concordar con investigaciones previas; corresponder a investigaciones previas

Producto asociado o artículo licenciado


 

movie tie-in

— productos basados en la película; productos asociados a la película
 

tie-in merchandise

— productos asociados; productos licenciados
 

book tie-in

— libro basado en la obra; libro con motivo del estreno
 

video game tie-in

— videojuego basado en la obra; juego licenciado
 

tv tie-in novel

— novela basada en la serie de televisión; libro basado en la serie

Vínculo promocional o de marketing, acuerdo


 

tie-in promotion

— promoción conjunta; acción publicitaria asociada al producto
 

tie-in sales

— ventas conjuntas; ventas vinculadas de productos
 

exclusive tie-in agreement

— acuerdo exclusivo de vinculación; acuerdo exclusivo de ventas conjuntas
 

tie-in deal

— acuerdo de vinculación; contrato de venta conjunta
 

tie-in clause

— cláusula de vinculación; condición de venta vinculada