Traducción de tidy del inglés al español


Traducción de la palabra '

tidy

': ordenado, poner en orden, arreglar, limpio, arreglarse
Transcripción: [ˈtaɪdɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. ordenado (orderly)

adjective

  1. limpio
  2. en orden
  3. pulcro
  4. aseado
  5. considerable
  6. bien arreglado
  7. metódico
  8. bastante rápido

verb

  1. poner en orden
  2. arreglar
  3. arreglarse
  4. limpiar
  5. hacer una limpieza
  6. ponerse en orden
  7. ver ordenado
  8. hacer un orden

Ejemplos

Acción de poner en orden


 

tidy up

— ordenar; recoger
 

tidy away

— guardar; poner en su sitio
 

tidy the room

— ordenar la habitación; poner la habitación en orden
 

tidy the kitchen

— ordenar la cocina
 

tidy up after yourself

— recoger lo que uno ha desordenado; dejar todo en orden después de uno
 

tidy things away

— guardar las cosas en su sitio

Descripción de esmero o pulcritud


 

tidy room

— habitación ordenada; habitación pulcra
 

tidy appearance

— aspecto pulcro; aspecto cuidado
 

tidy hair

— pelo cuidado; peinado pulcro
 

tidy desk

— escritorio ordenado; mesa de trabajo pulcra
 

keep tidy

— mantener en orden; conservar ordenado

Dinero, beneficio o cantidad


 

tidy sum

— suma considerable; suma respetable
 

a tidy profit

— beneficio nada desdeñable; beneficio respetable
 

a tidy little nest egg

— un pequeño pero respetable ahorro; un ahorro pequeño y considerable
 

a tidy bonus

— bono nada desdeñable; prima respetable

Organización, estructura o eficacia


 

tidy file

— archivo ordenado; archivo bien presentado
 

tidy arrangement

— disposición ordenada; organización pulcra
 

tidy solution

— solución pulcra; solución elegante
 

tidy code

— código ordenado; código de programa bien organizado

Combinaciones fijas, expresiones estables o modismos


 

neat and tidy

— cuidado; pulcro
 

tidy as a pin

— perfectamente pulcro; muy ordenado
 

tidy up for guests

— ordenar para los invitados; recoger antes de que lleguen los invitados