Traducción de tidal wave del inglés al español


Traducción de la palabra '

tidal wave

': oleaje gigantesco, marejada
Transcripción: [ˈtaɪ.dəl weɪv]   US     UK 

Ejemplos

fenómeno o evento natural


 

tidal wave

— ola de marea; tsunami
 

a tidal wave

— una ola de marea; un tsunami
 

tidal wave warning

— alerta de ola de marea; alerta de tsunami
 

tidal wave impact

— impacto de la ola de marea; efecto del tsunami
 

tidal wave damage

— daños por la ola de marea; daños por el tsunami

sentido metafórico o contexto


 

tidal wave of protests

— ola de protestas; oleada masiva de protestas
 

tidal wave of emotion

— torrente de emociones; ola de emociones
 

tidal wave of support

— ola de apoyo; apoyo masivo
 

tidal wave of refugees

— ola de refugiados; flujo masivo de refugiados
 

a tidal wave of change

— ola de cambios; cambios masivos

contexto científico o técnico


 

tidal wave theory

— teoría de las ondas de marea
 

tidal wave propagation

— propagación de la onda de marea; propagación del tsunami
 

tidal wave amplitude

— amplitud de la onda de marea
 

tidal wave frequency

— frecuencia de las ondas de marea
 

numerical tidal wave model

— modelo numérico de la onda de marea; modelo numérico del tsunami

títulos o expresiones artísticas


 

tidal wave (song)

— canción «Ola de marea»
 

tidal wave (film)

— película «Ola de marea»
 

tidal wave headline

— titular «Ola de marea»; titular sobre un fenómeno masivo
 

tidal wave of crime

— ola de delitos; repunte de la delincuencia