Traducción de tick off del inglés al español


Traducción de la palabra '

tick off

': fastidiar, tildar, regañar a, poner una señal contra, contar en los dedos
Transcripción: [ˈtɪk ˈɒf]   US     UK 

Ejemplos

Marcar con una señal


 

tick off an item

— marcar un punto con una señal; marcar un punto como hecho
 

tick off items on the list

— marcar los puntos de la lista con una señal; marcar los puntos de la lista como hechos
 

tick off the boxes

— marcar las casillas del formulario; marcar los apartados del formulario
 

tick names off the register

— marcar los nombres en el registro; marcar a los presentes

Reprender, hacer un apercibimiento


 

tick someone off

— reprender a alguien; hacer un apercibimiento a alguien
 

tick him off for being late

— reprenderlo por llegar tarde; hacerle un apercibimiento por llegar tarde
 

The teacher ticked him off

— El profesor le hizo un apercibimiento

Irritar, sacar de quicio


 

it ticks me off

— esto me irrita; esto me saca de quicio
 

little things tick me off

— las pequeñas cosas me irritan; las pequeñas cosas me sacan de quicio
 

The constant noise really ticks me off

— El ruido constante realmente me irrita

Contar, marcar el tiempo


 

tick off the seconds

— contar los segundos; marcar el paso del tiempo
 

tick off the days until the event

— contar los días hasta el acontecimiento; marcar los días hasta el acontecimiento
 

The clock ticked off the minutes

— El reloj contaba los minutos