Traducción de tick away del inglés al español


Traducción de la palabra '

tick away

': pasar, ir dando, marchar
Transcripción: [ˈtɪk əˈweɪ]   US     UK 

Ejemplos

El tiempo pasa, se escapa


 

time ticks away

— el tiempo se escapa; el tiempo pasa
 

minutes tick away

— los minutos se escapan; los minutos pasan
 

seconds are ticking away

— los segundos se escapan; los segundos pasan
 

hours are ticking away

— las horas se escapan; las horas pasan
 

years tick away

— los años pasan; los años se escapan
 

life is ticking away

— la vida se va; la vida pasa

Tic tac, el tictac


 

a clock ticks away

— un reloj hace tictac
 

a watch ticks away

— un reloj de pulsera hace tictac; un reloj mecánico hace tictac
 

a metronome ticks away

— un metrónomo hace tictac
 

a bomb ticks away

— una bomba hace tictac
 

a timer ticks away

— un temporizador hace tictac; un temporizador cuenta el tiempo

Disminución y agotamiento paulatinos


 

patience is ticking away

— la paciencia se agota; la paciencia disminuye
 

confidence is ticking away

— la confianza desaparece; la confianza disminuye
 

opportunity is ticking away

— la oportunidad se va; la ocasión se escapa
 

resources are ticking away

— los recursos se agotan; las reservas disminuyen
 

support is ticking away

— el apoyo disminuye; el apoyo se va

Cuenta atrás, plazo o fecha límite que se acerca


 

time is ticking away until the deadline

— el tiempo se escapa hasta la fecha límite; el tiempo se va hasta el plazo improrrogable
 

the countdown is ticking away

— la cuenta atrás sigue; la cuenta atrás continúa
 

the deadline is ticking away

— el plazo expira; la fecha límite se acerca
 

the clock is ticking away toward the end

— el reloj cuenta el tiempo hasta el final; el tiempo se acerca al final