Traducción de tick del inglés al español


Traducción de la palabra '

tick

': garrapata, tictac, marcar, hacer tictac, instante
Transcripción: [tɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. garrapata f
  2. instante
  3. fiado
  4. palomita
  5. crédito
  6. marca de aprobación
  7. rato
  8. funda de colchón
  9. momento

verb

  1. marcar (check)
  2. tictac m (ticking)
  3. hacer tictac
  4. tildar
  5. poner una señal contra

Ejemplos

Sonido del reloj y del metrónomo


 

the tick of the clock

— el tictac del reloj
 

a ticking sound

— un sonido de tictac
 

metronome tick

— tictac del metrónomo

Marca, señal, marcar


 

tick the box

— marcar la casilla
 

tick off the list

— marcar en la lista; tachar de la lista
 

tick a name

— marcar un nombre; poner una marca junto al nombre
 

tick the correct answer

— marcar la respuesta correcta; poner una marca junto a la respuesta correcta

Garrapata, picadura de garrapata


 

tick bite

— picadura de garrapata
 

remove a tick

— quitar una garrapata
 

tick-borne disease

— enfermedad transmitida por garrapatas; infección por garrapatas
 

tick season

— temporada de garrapatas

Funcionamiento de un mecanismo, funcionar, transcurso del tiempo


 

the clock ticks

— el reloj hace tictac
 

things are ticking along

— las cosas marchan solas; todo va según lo previsto
 

tick over

— funcionar al ralentí; mantenerse en funcionamiento
 

tick away

— el tiempo se va; escabullirse el tiempo

Irritar, sacar de quicio, reprender


 

it ticks me off

— eso me irrita; eso me enfada
 

to tick someone off

— sacar de quicio a alguien; reprender a alguien; echar la bronca a alguien
 

give someone a ticking-off

— echar la bronca; reprender a alguien

Tick bursátil, variación del precio


 

tick size

— tamaño del tick
 

tick up

— subir un tick; encarecerse ligeramente
 

tick down

— bajar un tick; abaratarse ligeramente
 

last tick

— último tick; último precio de la operación
 

tick chart

— gráfico de ticks

Breve intervalo de tiempo, pronto


 

in a tick

— en un minuto; pronto
 

wait a tick

— espera un momento; un segundo
 

in a tick or two

— en un instante; muy pronto

Tela para colchón, funda


 

mattress ticking

— tela para colchón; funda de colchón
 

pillow ticking

— tela para almohada; funda de almohada