Traducción de thwack del inglés al español


Traducción de la palabra '

thwack

': aporrear
Transcripción: [ˈθwæk]   US     UK 

Ejemplos

Sonido o descripción de un golpe o impacto


 

a loud thwack

— un golpe fuerte y seco; un golpe estruendoso
 

a dull thwack

— un golpe sordo; un impacto apagado
 

a sharp thwack

— un golpe agudo y seco; un chasquido cortante
 

a muffled thwack

— un golpe amortiguado; un impacto apagado
 

a satisfying thwack

— un golpe satisfactorio; un impacto placentero

Acción de golpear o dar un golpe


 

to thwack someone

— golpear a alguien; darle una bofetada a alguien
 

to thwack the ball

— golpear el balón; rechazar el balón
 

to thwack at the door

— golpear la puerta; dar golpes en la puerta
 

give someone a thwack

— darle un golpe a alguien; propinarle un golpe contundente a alguien
 

receive a thwack

— recibir un golpe; recibir una palmada

Lugar o dirección del golpe


 

thwack on the head

— golpe en la cabeza; palmada en la cabeza
 

thwack to the back

— golpe en la espalda; impacto en la espalda
 

thwack against the wall

— golpe contra la pared; impacto contra la pared
 

thwack across the face

— golpe en la cara; bofetada en la cara
 

thwack on the door

— golpe en la puerta; impacto en la puerta

Instrumento u objeto que produce el sonido


 

thwack of a bat

— golpe de bate; chasquido del golpe del bate
 

thwack of a stick

— golpe de palo; chasquido del palo
 

thwack of a mallet

— golpe de mazo; chasquido del mazo
 

thwack of a book

— caída estrepitosa de un libro; golpe de un libro
 

thwack of the paddle

— golpe de remo; chasquido del remo

Valoración o consecuencias del golpe


 

a real thwack to the budget

— un duro golpe para el presupuesto; una reducción importante del presupuesto
 

a thwack to morale

— un golpe a la moral; una caída de la moral
 

a thwack that knocked him out

— un golpe que lo dejó inconsciente; un golpe que lo dejó fuera de combate
 

a financial thwack

— un golpe financiero; unas pérdidas financieras