Traducción de thunder del inglés al español


Traducción de la palabra '

thunder

': trueno, tronar, estruendo, estampido, tronido
Transcripción: [ˈθʌndə]

Artículo del diccionario

noun

  1. trueno m (lightning, thunderstorm)
  2. tormenta f
  3. estruendo
  4. estampido
  5. tronido
  6. rodar pesado

verb

  1. tronar
  2. fulminar
  3. dar a

Ejemplos

naturaleza o fenómenos


 

thunderstorm

— tormenta eléctrica
 

thundercloud

— nube de tormenta
 

thunderbolt

— rayo; golpe de trueno
 

peal of thunder

— estruendo de trueno; estampido de trueno

sonido o acción


 

clap of thunder

— estallido de trueno; restallido de trueno
 

roll of thunder

— retumbo sordo de trueno; retumbo prolongado de trueno
 

thunder rumbles

— el trueno retumba; el trueno resuena
 

thunder cracks

— el trueno estalla; el trueno revienta
 

to thunder

— tronar; retumbar; estallar

palabras compuestas o imágenes


 

thunderclap

— golpe de trueno; estruendo repentino de trueno
 

thunderhead

— nube de lluvia cumuliforme; nube de tormenta
 

thunderstruck

— atónito; estupefacto
 

thunderous roar

— rugido ensordecedor; rugido atronador

modismos o sentidos figurados


 

steal someone’s thunder

— quitarle la gloria a alguien; robarle el triunfo a alguien
 

thunder and lightning

— truenos y relámpagos; tormenta con relámpagos
 

thunderous applause

— aplausos atronadores
 

to thunder into a room

— entrar en una habitación con estrépito; irrumpir con estrépito
 

to thunder down the corridor

— retumbar por el pasillo; tronar por el pasillo