Traducción de thrust del inglés al español


Traducción de la palabra '

thrust

': empuje, estocada, empujar, avance, ataque
Transcripción: [θrʌst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. empuje m (drive)
  2. estocada
  3. avance
  4. ataque
  5. dinamismo
  6. idea clave
  7. lanzada
  8. puñalada
  9. cuchillada
  10. bote

verb

  1. empujar
  2. impulsar
  3. clavar
  4. meter
  5. introducirse
  6. abrirse
  7. hincar
  8. asestar
  9. impeler
  10. enterrar

Ejemplos

movimiento o fuerza


 

to thrust forward

— empujar hacia delante; lanzarse hacia delante
 

to thrust back

— empujar hacia atrás; rechazar hacia atrás
 

a sudden thrust

— empujón repentino; movimiento brusco
 

a powerful thrust

— empujón fuerte; tirón potente

arma o ataque


 

sword thrust

— estocada de espada; golpe penetrante de espada
 

a thrust of the sword

— estocada de espada; ataque de estocada
 

bayonet thrust

— estocada de bayoneta
 

to thrust a blade

— clavar la hoja; asestar una estocada

mecánica o aviación


 

jet thrust

— empuje del motor a reacción; propulsión a reacción
 

engine thrust

— empuje del motor
 

thrust vectoring

— vectorización del empuje; control del vector de empuje
 

thrust bearing

— cojinete de empuje; cojinete de carga axial
 

axial thrust

— fuerza axial; carga axial

sentido figurado, esencia o dirección


 

the main thrust

— esencia principal; dirección principal
 

the thrust of the argument

— esencia del argumento; idea principal del razonamiento
 

policy thrust

— orientación de la política; línea clave de la política

imposición o colocación repentina en una situación


 

to be thrust upon someone

— imponerse a alguien; ser impuesto a alguien
 

to be thrust into the spotlight

— verse en el punto de mira; ser arrojado al centro de atención
 

to thrust someone into the limelight

— poner a alguien en el punto de mira; colocar a alguien en el centro de atención

subrayar o reforzar


 

to thrust home

— transmitir con convicción; subrayar la idea; demostrar definitivamente
 

to thrust home a point

— subrayar una idea; demostrar con firmeza