Traducción de throwaway del inglés al español


Traducción de la palabra '

throwaway

': hacer la vista de
Transcripción: [ˈθroʊəˌweɪ]   US     UK 

Ejemplos

Artículos desechables o dispositivos temporales


 

throwaway bag

— bolsa desechable; bolsa de un solo uso
 

throwaway packaging

— envase desechable; envase de un solo uso
 

throwaway cup

— vaso desechable; taza desechable
 

throwaway camera

— cámara desechable; cámara de un solo uso
 

throwaway razor

— maquinilla de afeitar desechable; afeitadora desechable
 

throwaway phone

— teléfono desechable; teléfono temporal
 

throwaway sim

— tarjeta SIM desechable; tarjeta SIM temporal

Cuentas o direcciones temporales


 

throwaway account

— cuenta temporal; cuenta desechable
 

throwaway email

— correo electrónico desechable; dirección de correo electrónico temporal
 

throwaway address

— dirección desechable; dirección postal temporal
 

throwaway number

— número temporal; número de teléfono desechable

Comentarios o bromas poco serios o dichos de pasada


 

throwaway remark

— comentario dicho de pasada; comentario lanzado al vuelo; comentario poco serio
 

throwaway comment

— comentario dicho de pasada; comentario poco serio
 

throwaway joke

— broma poco seria; broma dicha de pasada; broma al vuelo
 

throwaway line

— frase dicha de pasada; réplica al vuelo

Cultura de consumo o fenómeno social


 

throwaway culture

— cultura del usar y tirar; cultura del consumo de productos desechables
 

throwaway society

— sociedad del usar y tirar; sociedad de usar y tirar las cosas
 

throwaway fashion

— moda del usar y tirar; moda rápida
 

throwaway consumerism

— consumismo de productos desechables; enfoque consumista desechable

Política, deporte o sentidos figurados


 

throwaway vote

— voto inútil; voto emitido en vano
 

throwaway game

— partido sin trascendencia para la clasificación; partido sin consecuencias serias
 

throwaway line (в сценарии или тексте)

— réplica de relleno; réplica sin peso en la trama