Traducción de throw-in del inglés al español


Traducción de la palabra '

throw-in

': lanzar, echar, poner, hacer, sacar
Transcripción: [ˈθrəʊ.ɪn]   US     UK 

Ejemplos

Acciones y situaciones del fútbol


 

throw-in

— saque de banda; puesta en juego del balón; fuera de juego
 

take a throw-in

— ejecutar un saque de banda; poner el balón en juego
 

award a throw-in

— señalar un saque de banda; conceder la puesta en juego del balón
 

retake a throw-in

— repetir el saque de banda; repetir la puesta en juego del balón
 

throw-in to the box

— saque de banda al área; puesta en juego del balón al área penal
 

throw-in near the touchline

— saque de banda junto a la línea de cal; puesta en juego del balón junto a la línea de banda
 

quick throw-in

— saque de banda rápido; rápida puesta en juego del balón

Tipos y características


 

long throw-in

— saque de banda largo; puesta en juego lejana del balón
 

short throw-in

— saque de banda corto; puesta en juego cercana del balón
 

inswinging throw-in

— saque de banda con efecto hacia dentro; saque de banda con rosca hacia dentro
 

outswinging throw-in

— saque de banda con efecto hacia fuera; saque de banda con rosca hacia fuera

Reglas e infracciones


 

illegal throw-in

— saque de banda antirreglamentario; infracción en la puesta en juego del balón
 

foul throw-in

— saque de banda mal ejecutado; infracción en la puesta en juego del balón
 

retaken throw-in

— saque de banda repetido; puesta en juego repetida del balón
 

throw-in infringement

— infracción en el saque de banda; infracción en la puesta en juego del balón

Jugadores, entrenamiento y táctica


 

throw-in specialist

— especialista en saques de banda; jugador que ejecuta bien los saques de banda
 

throw-in routine

— táctica en los saques de banda; jugada ensayada en la puesta en juego del balón
 

throw-in drills

— ejercicios de saque de banda; ejercicios de entrenamiento para la puesta en juego del balón
 

throw-in coach

— entrenador de saques de banda; entrenador que enseña la puesta en juego del balón

Acepciones figuradas y coloquiales


 

as a throw-in

— como propina; como añadido agradable
 

throw-in something extra

— añadir algo como propina; regalar algo como obsequio