Traducción de throw off del inglés al español


Traducción de la palabra '

throw off

': deshacerse, sacudirse, arrojar, quitarse, quitarse de encima
Transcripción: [ˈθroʊ ˈɒf]

Ejemplos

Quitarse, echarse encima


 

throw off a coat

— quitarse el abrigo
 

throw off one's shoes

— quitarse los zapatos
 

throw off a hat

— quitarse el sombrero
 

throw off the blanket

— quitarse la manta

Deshacerse de una enfermedad, superar un mal


 

throw off a cold

— deshacerse de un resfriado
 

throw off a fever

— quitarse la fiebre; deshacerse de la fiebre
 

throw off an infection

— superar una infección; deshacerse de una infección

Desconcertar, confundir


 

throw someone off

— desconcertar a alguien; confundir a alguien
 

throw off balance

— hacer perder el equilibrio; desconcertar
 

throw off one's rhythm

— romper el ritmo de alguien; descompasar el ritmo

Despistar, desviar sospechas


 

throw off suspicion

— desviar las sospechas; apartar las sospechas de uno mismo
 

throw off the scent

— despistar; confundir
 

throw off investigators

— despistar a los investigadores; confundir la investigación

Emitir, desprender


 

throw off heat

— emitir calor; desprender calor
 

throw off sparks

— chisporrotear; echar chispas
 

throw off light

— emitir luz; dar luz

Librarse de, escabullirse, perder al perseguidor


 

throw off a tail

— librarse de un perseguidor; engañar a un perseguidor
 

throw off shackles

— librarse de las cadenas; romper las cadenas
 

throw off a habit

— librarse de un hábito

Hacer rápidamente, improvisar


 

throw off a sketch

— esbozar un boceto; hacer un boceto rápido
 

throw off a quick note

— apuntar rápidamente una nota; escribir rápidamente una nota
 

throw off a song

— cantar sin preparación; interpretar una canción improvisadamente