Traducción de throw back del inglés al español


Traducción de la palabra '

throw back

': devolver, echar hacia atrás, rechazar, volver, revertir
Transcripción: [ˈθroʊ ˈbæk]   US     UK 

Ejemplos

Lanzamiento o arrojo físico hacia atrás


 

throw back the curtains

— descorrer las cortinas
 

throw back one's head

— echar la cabeza hacia atrás
 

throw back the hair

— echarse el pelo hacia atrás
 

throw someone back into the water

— arrojar a alguien al agua; devolver a alguien al agua

Reflejo de la luz o del sonido


 

throw back light

— reflejar la luz
 

throw back sound

— reflejar el sonido
 

throw back the image

— reflejar la imagen

Retorno al pasado o recuerdo de algo


 

throw back to the 90s

— transportar a los años noventa; evocar recuerdos de los años noventa
 

throw back to earlier times

— devolver a épocas pasadas; recordar tiempos anteriores
 

throw back the style

— recordar el estilo de años pasados; recuperar el estilo de años pasados

Consumo rápido de una bebida o ingestión


 

throw back a drink

— beber de un trago; ingerir una bebida
 

throw back a beer

— beber una cerveza de un trago; ventilarse una cerveza

Rechazo o desestimación


 

throw back an offer

— rechazar una oferta; desestimar una oferta
 

throw back an application

— rechazar una solicitud; devolver una solicitud sin tramitar

Contraargumentación o respuesta con la misma moneda


 

throw back a remark

— replicar a un comentario; responder con la misma moneda
 

throw back an insult

— responder a un insulto; devolver un insulto