Traducción de throttle del inglés al español


Traducción de la palabra '

throttle

': acelerador, válvula reguladora, estrangular, regulador, estrangulador
Transcripción: [θrɒtl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. acelerador m (accelerator)
  2. estrangular (strangle)
  3. válvula reguladora
  4. regulador
  5. estrangulador
  6. gaznate

verb

  1. sofocar
  2. ahogar
  3. ahogarse
  4. asfixiarse
  5. estrangularse

Ejemplos

Técnico, automovilístico


 

throttle body

— cuerpo del acelerador; carcasa del cuerpo del acelerador
 

throttle valve

— válvula del acelerador; mariposa del acelerador
 

throttle plate

— placa del acelerador; disco del acelerador
 

throttle cable

— cable del acelerador; cable del gas
 

throttle linkage

— varillaje del acelerador; enlace mecánico del acelerador
 

throttle actuator

— actuador del acelerador; mecanismo de accionamiento del acelerador
 

throttle position sensor

— sensor de posición de la mariposa
 

electronic throttle control

— control electrónico del acelerador; accionamiento electrónico del acelerador
 

throttle mapping

— mapa de regulación del acelerador; ajuste de la respuesta del acelerador

Aviónica, control del motor


 

throttle lever

— palanca de mando del empuje; palanca del gas
 

throttle quadrant

— cuadrante de mando del empuje
 

open throttle

— acelerador abierto; mariposa completamente abierta
 

closed throttle

— acelerador cerrado; mariposa completamente cerrada
 

idle throttle

— ralentí; posición de ralentí del acelerador
 

throttle setting

— ajuste del acelerador; regulación de la potencia

Verbo, estrangular o suprimir


 

to throttle

— estrangular; asfixiar
 

to throttle someone

— estrangular a alguien; asfixiar a alguien
 

to throttle a protest

— reprimir una protesta; ahogar una protesta
 

to throttle growth

— frenar el crecimiento; limitar el desarrollo

Modismos, locuciones verbales o expresiones coloquiales


 

full throttle

— a todo gas; a plena potencia
 

at full throttle

— a plena potencia; a todo gas
 

throttle back

— soltar el acelerador; reducir la potencia; frenar
 

throttle up

— acelerar; aumentar la potencia
 

hit the throttle

— pisar a fondo el acelerador; dar gas
 

bury the throttle

— pisar el acelerador a fondo; hundir a fondo el pedal del acelerador
 

throttle response

— respuesta al pisar el acelerador; respuesta del acelerador