Traducción de throng del inglés al español


Traducción de la palabra '

throng

': multitud, muchedumbre, gentío, tropel, atestar
Transcripción: [θrɒŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. multitud f (crowd)
  2. muchedumbre
  3. gentío
  4. tropel

verb

  1. atestar
  2. amontonarse
  3. venir en tropel
  4. venir en masa
  5. llenar de bote en bote

Ejemplos

Multitud, aglomeración de personas


 

a throng of people

— una multitud de personas
 

a throng of onlookers

— una multitud de curiosos
 

the throng outside the stadium

— la multitud a las puertas del estadio
 

a cheering throng

— una multitud jubilosa
 

a dense throng

— una multitud densa

Apiñarse, congregarse o llenar


 

to throng the streets

— apiñarse en las calles; llenar las calles
 

fans thronged the venue

— los aficionados se congregaron en el recinto; los aficionados llenaron el recinto
 

people thronged the exits

— la gente se apiñaba en las salidas; la gente se agolpaba en las salidas
 

shoppers throng the market

— los compradores se apiñan en el mercado; los compradores llenan el mercado

Modismos o expresiones fijas


 

in the throng

— entre la multitud
 

join the throng

— unirse a la multitud; sumarse a la multitud
 

throng to see

— acudir en masa a ver; venir en tropel a ver
 

the throng surged forward

— la multitud se lanzó hacia adelante; la multitud avanzó