Traducción de thrill del inglés al español


Traducción de la palabra '

thrill

': emoción, emocionar, estremecimiento, estremecer, sensación
Transcripción: [θrɪl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. emoción f (feeling)
  2. emocionar
  3. estremecimiento
  4. sensación

verb

  1. estremecer
  2. emocionarse
  3. estremecerse
  4. conmoverse
  5. conmover
  6. hacer ilusión

Ejemplos

Sustantivo o sensación


 

a thrill

— una emoción; una conmoción; una sensación intensa
 

a thrill of excitement

— un arrebato de emoción; un acceso de entusiasmo
 

a thrill of fear

— un arrebato de miedo; un ataque de miedo
 

the thrill of victory

— el júbilo de la victoria; la alegría de la victoria
 

the thrill of the chase

— el afán de la persecución; el placer de la persecución
 

a thrill down the spine

— un escalofrío por la espalda; un hormigueo en la piel
 

a cheap thrill

— un placer pasajero; un placer barato

Verbo o acción


 

to thrill

— emocionar; estremecer; cautivar
 

to thrill someone

— emocionar a alguien; cautivar a alguien
 

to be thrilled

— estar emocionado; sentir una fuerte emoción
 

to be thrilled to bits

— estar encantado; alegrarse locamente
 

to thrill to something

— emocionarse con algo; disfrutar de algo
 

give someone a thrill

— darle un placer a alguien; provocarle emoción a alguien
 

send a thrill through someone

— provocar un escalofrío; recorrer la piel como un hormigueo

Personas, objetos o fenómenos


 

thrill seeker

— buscador de emociones fuertes; amante del riesgo
 

thrill ride

— atracción que ofrece emociones fuertes; montaña rusa
 

thrill factor

— factor que provoca emoción; efecto de entusiasmo
 

thrill of discovery

— el júbilo del descubrimiento; la alegría del descubrimiento
 

adrenaline thrill

— subidón de adrenalina; colocón de adrenalina

Modismos o expresiones fijas


 

the thrill is gone

— el entusiasmo se ha ido; el placer ha terminado
 

get your thrills elsewhere

— busca tus placeres en otro lugar; disfruta en otro lugar
 

have a thrill

— sentir emoción; obtener placer
 

thrill to the core

— llegar al fondo del alma; conmover hasta lo más profundo