Traducción de threat del inglés al español


Traducción de la palabra '

threat

': amenaza, espanto
Transcripción: [θret]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. amenaza f (menace)
  2. espanto

Ejemplos

Tipos de amenazas o fuentes de amenaza


 

existential threat

— amenaza existencial; amenaza para la supervivencia
 

threat of war

— amenaza de guerra; riesgo de conflicto bélico
 

environmental threat

— amenaza ecológica; amenaza para el medio ambiente
 

threat to public health

— amenaza para la salud pública
 

threat of terrorism

— amenaza del terrorismo
 

economic threat

— amenaza económica; amenaza para la economía
 

threat to biodiversity

— amenaza para la biodiversidad

Acciones y estados relacionados con la amenaza


 

to be under threat

— estar bajo amenaza
 

to face a threat

— enfrentarse a una amenaza; experimentar una amenaza
 

to pose a threat

— representar una amenaza; crear una amenaza
 

to issue a threat

— proferir una amenaza; hacer una amenaza
 

to withdraw a threat

— retirar una amenaza; cancelar una amenaza

Evaluación, niveles y advertencias


 

threat assessment

— evaluación de la amenaza; análisis de amenazas
 

threat level

— nivel de amenaza
 

threat warning

— advertencia de amenaza; señal de posible amenaza
 

credible threat

— amenaza creíble; amenaza real
 

imminent threat

— amenaza inminente; amenaza que se cierne
 

perceived threat

— amenaza percibida

Ciberseguridad y términos técnicos


 

threat actor

— agente de amenaza; intruso
 

threat landscape

— panorama de amenazas; mapa de amenazas
 

threat intelligence

— inteligencia sobre amenazas; información sobre amenazas
 

threat detection

— detección de amenazas; identificación de amenazas
 

threat mitigation

— mitigación de amenazas; medidas para reducir amenazas
 

advanced persistent threat

— amenaza persistente avanzada; ciberataque complejo de larga duración

Situaciones jurídicas e interpersonales


 

verbal threat

— amenaza verbal; amenaza oral
 

death threat

— amenaza de muerte; amenaza de asesinato
 

threat of dismissal

— amenaza de despido
 

threat of eviction

— amenaza de desalojo
 

threat of legal action

— amenaza de acciones legales; amenaza de demandar
 

threat to reputation

— amenaza para la reputación

Evaluación del riesgo y grado de probabilidad


 

potential threat

— amenaza potencial; amenaza posible
 

real threat

— amenaza real; amenaza efectiva
 

no immediate threat

— no hay amenaza inmediata; no hay amenaza inminente
 

looming threat

— amenaza inminente; amenaza que se avecina