Traducción de threadbare del inglés al español


Traducción de la palabra '

threadbare

': raído, gastado, trillado, poco convincente, flojo
Transcripción: [ˈθredˌber]   US     UK 

Ejemplos

Ropa, objetos


 

threadbare coat

— abrigo raído; abrigo gastado
 

threadbare shirt

— camisa raída; camisa gastada
 

threadbare trousers

— pantalones raídos; pantalones gastados
 

threadbare sofa

— sofá raído; sofá gastado
 

threadbare curtains

— cortinas raídas; cortinas gastadas
 

threadbare carpet

— alfombra raída; alfombra gastada
 

threadbare mattress

— colchón raído; colchón gastado

Sentido figurado, excusas o argumentos


 

threadbare excuse

— excusa trillada; excusa hueca
 

threadbare argument

— argumento trillado; argumento banal
 

threadbare explanation

— explicación banal; explicación trillada
 

threadbare justification

— justificación trillada; justificación banal

Sentido figurado, clichés o retórica


 

threadbare cliché

— cliché trillado; cliché banal
 

threadbare joke

— chiste trillado; chiste banal
 

threadbare rhetoric

— retórica hueca; retórica trillada
 

threadbare phrase

— frase trillada; frase banal

Sentido figurado, decadencia o pobreza


 

threadbare neighborhood

— barrio mísero; barrio ruinoso
 

threadbare housing

— vivienda ruinosa; vivienda deteriorada
 

threadbare living conditions

— condiciones de vida míseras; condiciones de vida precarias
 

threadbare shop

— tienda miserable; tienda ruinosa

Sentido figurado, planes o promesas


 

threadbare promise

— promesa hueca; promesa trillada
 

threadbare plan

— plan flojo; plan hueco
 

threadbare approach

— enfoque manido; enfoque poco convincente