Traducción de thread del inglés al español
Traducción de la palabra '
thread
Transcripción: [θred] US
UK
Artículo del diccionario
noun
- hilo m (yarn, screw)
- rosca f
- subproceso m
- subprocesos m
- hebra
- filete
- filamento
- fibra
verb
- enhebrar
- ensartar
- abrirse
- enhilar
- colarse
- lograr
Ejemplos
Físico, material
thread
— hilo; hebracotton thread
— hilo de algodón; hebra de algodónsilk thread
— hilo de seda; hebra de sedaembroidery thread
— hilo de bordar; hilo de bordadothread spool
— carrete de hilo; bobina de hilofine thread
— hilo fino; hebra finathreadbare
— gastado; raído; ropa raídaCostura, proceso
needle and thread
— aguja e hilo; aguja con hiloto thread a needle
— enhebrar una agujathread the needle
— enhebrar la agujawind the thread
— enrollar el hilo; devanar el hilocut the thread
— cortar el hiloInternet, debate
discussion thread
— tema de debate; hilo de debateforum thread
— tema del foro; hilo del forothread reply
— respuesta en el tema; respuesta en el hilothread starter
— autor del tema; iniciador del debateclose the thread
— cerrar el tema; cerrar el hilo de debatethreaded conversation
— conversación en árbol; correspondencia en árbolInformática, ejecución
thread
— hilo de ejecución; subprocesospawn a thread
— crear un hilo; lanzar un hilojoin a thread
— esperar a que termine el hilo; unirse a un hilothread pool
— grupo de hilos; conjunto de hilossingle-threaded
— monohilomultithreaded
— multihilo; con soporte de multihiloTema, trama, idea
common thread
— hilo conductor; tema comúnthread of the story
— hilo de la historia; línea argumentalpick up the thread
— retomar el hilo; recuperar el hilo del pensamientolose the thread
— perder el hilo del razonamiento; perder el hilo de la narraciónfollow the thread
— seguir el hilo; seguir el temaNaturales, fibras finas
spider thread
— hilo de araña; telarañaweb thread
— hilo de telaraña; fibra de telarañafilament thread
— fibra fina; fibra filiformegossamer thread
— hilillo de telaraña; hilo transparente