Traducción de thrash del inglés al español


Traducción de la palabra '

thrash

': movimiento de piernas, golpear, azotar, trillar, apalear
Transcripción: [ˈθræʃ]   US     UK 

Ejemplos

Paliza o castigo físico


 

to thrash someone

— dar una paliza a alguien; castigar severamente a alguien
 

to give someone a thrashing

— dar una paliza a alguien; darle una buena tunda a alguien
 

get thrashed

— llevarse una paliza; recibir una buena tunda
 

a thrashing

— una paliza; una azotaina severa

Victoria, paliza o derrota


 

to thrash the opponents

— aplastar a los rivales; ganar por un amplio margen
 

to be thrashed

— sufrir una paliza; ser derrotado por completo
 

a thrashing

— una paliza; una derrota aplastante
 

get a thrashing

— llevarse una paliza; sufrir una derrota aplastante

Luchar, forcejear o hacer movimientos bruscos


 

thrash about

— forcejear; debatirse; agitarse
 

thrash around

— debatirse; agitar los brazos; revolverse
 

thrash in the water

— forcejear en el agua; hacer movimientos bruscos en el agua

Discutir a fondo, llegar a una solución


 

thrash out

— debatir a fondo; llegar a una solución
 

thrash it out

— aclarar todos los puntos conflictivos; resolver tras debatirlo

Música, interpretación rápida y agresiva


 

thrash metal

— thrash metal
 

thrash band

— grupo de thrash metal; banda de thrash
 

to thrash out a tune

— tocar con agresividad; interpretar enérgicamente una melodía
 

give it a thrashing

— tocarla con energía; destrozarla con la crítica (en contexto de crítica)

Expresiones coloquiales e idiomáticas


 

have a thrash

— discutir; pelearse
 

get thrashed at something

— sufrir una derrota en algo; perder por un amplio margen
 

give someone a thrashing

— criticar duramente a alguien; poner a alguien verde