Traducción de thinly del inglés al español


Traducción de la palabra '

thinly

': finamente
Transcripción: [ˈθɪnlɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

adverb

  1. finamente (finely)

Ejemplos

Físico, culinario


 

thinly sliced ham

— jamón cortado en lonchas finas; jamón en lonchas finas
 

thinly sliced onions

— cebolla cortada en rodajas finas; cebolla en rodajas finas
 

thinly sliced salmon

— salmón cortado en lonchas finas
 

thinly buttered toast

— tostada con una capa fina de mantequilla; tostada ligeramente untada de mantequilla
 

thinly covered with snow

— ligeramente cubierto de nieve; cubierto de una capa fina de nieve
 

thinly layered paint

— pintura aplicada en una capa fina; superficie pintada con una capa fina

Distribución, cantidad


 

thinly spread resources

— recursos distribuidos de forma insuficiente; recursos escasos
 

thinly stocked shelves

— estantes con poco surtido; estantes mal surtidos
 

thinly supplied office

— oficina con suministro insuficiente de materiales; oficina con escasez de existencias
 

thinly staffed office

— oficina con falta de personal; oficina con una plantilla reducida

Encubrimiento, disimulo, emociones o intenciones


 

thinly veiled attempt

— intento apenas disimulado; intento mal disimulado
 

thinly veiled insult

— insulto apenas disimulado; insulto mal disimulado
 

thinly disguised sarcasm

— sarcasmo apenas disimulado; burla mal disimulada
 

thinly disguised anger

— ira apenas disimulada; enfado mal disimulado
 

thinly concealed motives

— motivos apenas disimulados; intenciones mal disimuladas

Población, densidad


 

thinly populated area

— territorio poco poblado; zona de baja densidad de población
 

thinly settled regions

— regiones poco pobladas; regiones con escasa población
 

thinly populated town

— ciudad con escasa población; ciudad poco poblada