Traducción de thin del inglés al español


Traducción de la palabra '

thin

': delgado, fino, delgadamente, ligero, flaco
Transcripción: [θɪn]

Artículo del diccionario

verb

  1. delgado (delicate)
  2. adelgazar
  3. diluir
  4. reducirse
  5. enflaquecer
  6. aclararse
  7. desleír
  8. hacerse menos denso
  9. aguar
  10. disminuirse

adjective

  1. fino
  2. ligero
  3. flaco
  4. tenue
  5. escaso
  6. ralo
  7. claro
  8. transparente
  9. poco denso
  10. aguado

adverb

  1. delgadamente
  2. poco
  3. ligeramente
  4. tenuemente
  5. transparentemente
  6. diáfanamente

Ejemplos

Delgadez o esbeltez física


 

thin person

— persona delgada
 

thin frame

— complexión delgada
 

thin waist

— cintura fina
 

be thin

— ser delgado; ser esbelto
 

look thin

— parecer delgado; verse delgado
 

thin as a rail

— delgado como una tabla

Material o tela finos


 

thin fabric

— tela fina
 

thin paper

— papel fino
 

thin glass

— vidrio fino
 

thin metal

— metal fino

Capa o recubrimiento finos


 

thin layer

— capa fina
 

thin coat

— recubrimiento fino; capa fina de recubrimiento
 

thin layer of paint

— capa fina de pintura

Consistencia líquida, composición poco espesa


 

thin soup

— sopa líquida
 

thin sauce

— salsa líquida
 

thin batter

— masa líquida

Fuerza débil, densidad o credibilidad insuficientes


 

thin evidence

— pruebas débiles; pruebas insuficientes
 

thin argument

— argumento poco convincente
 

thin excuse

— excusa débil
 

thin chance

— poca probabilidad; pocas posibilidades

Voz o sonido


 

thin voice

— voz fina; voz débil
 

thin sound

— sonido fino; sonido apagado

Escasez, baja densidad de población


 

thinly populated

— poco poblado
 

thin on the ground

— escasear; raro

Combinaciones verbales e idiotismos


 

thin out

— ralear; hacerse menos denso
 

out of thin air

— de la nada
 

on thin ice

— en una situación arriesgada; sobre hielo fino
 

thin line between

— línea delgada entre