Traducción de thick del inglés al español


Traducción de la palabra '

thick

': grueso, espesor, espeso, denso, tupido
Transcripción: [θɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. grueso (fat)
  2. espeso
  3. espesor m (thickness)
  4. grosor m
  5. lo más reñido

adjective

  1. denso
  2. tupido
  3. gordo
  4. cerrado
  5. abultado
  6. poblado
  7. torpe
  8. turbio
  9. viciado
  10. apagado

adverb

  1. mucho
  2. íntimamente

Ejemplos

Espesor o densidad física


 

thick coat

— abrigo grueso; abrigo cálido y tupido
 

thick layer

— capa gruesa; capa densa
 

thick rope

— cuerda gruesa; cable grueso
 

thick book

— libro grueso

Densidad, viscosidad o consistencia


 

thick sauce

— salsa espesa; salsa densa
 

thick cream

— nata espesa; crema espesa
 

thick mud

— barro espeso; lodo viscoso
 

thick gravy

— salsa espesa; salsa densa

Densidad en el aire o visibilidad


 

thick fog

— niebla densa; niebla espesa
 

thick smoke

— humo denso; humo espeso
 

thick mist

— neblina densa; bruma espesa
 

thick haze

— calima densa; calima intensa

Cabello, barba o barba incipiente


 

thick hair

— cabello tupido; cabello abundante
 

thick beard

— barba tupida; barba abundante
 

thick moustache

— bigote tupido; bigote abundante

Habla, acento o voz


 

thick accent

— acento fuerte; acento marcado
 

thick voice

— voz grave; voz ronca
 

thickly spoken

— que habla con un acento fuerte; pronunciado con un acento fuerte

Sentidos figurados o modismos


 

thick skin

— piel gruesa; insensibilidad a las críticas
 

in the thick of it

— en el meollo del asunto; en el centro de los acontecimientos
 

thick with dust

— cubierto de una espesa capa de polvo; cubierto de polvo
 

come thick and fast

— llegar con frecuencia y rapidez; ir en tromba