Traducción de thereby del inglés al español


Traducción de la palabra '

thereby

': así, de este modo
Transcripción: [ˈðerˈbaɪ]   US     UK 

Ejemplos

Causa, consecuencia o resultado


 

thereby reducing costs

— reduciendo así los costes; en consecuencia, reduciendo los gastos
 

thereby increasing efficiency

— aumentando así la eficiencia; en consecuencia, incrementando la productividad
 

thereby causing delays

— causando así retrasos; en consecuencia, provocando demoras
 

thereby improving safety

— mejorando así la seguridad; en consecuencia, aumentando la seguridad

Modo, método o instrumento


 

thereby enabling further analysis

— permitiendo así realizar un análisis posterior; posibilitando de este modo un análisis adicional
 

thereby providing access

— proporcionando así acceso; de este modo, facilitando el acceso
 

thereby facilitating communication

— facilitando así la comunicación; de este modo, favoreciendo el diálogo

Contextos jurídicos, oficiales o empresariales


 

thereby nullifying the contract

— anulando así el contrato; en consecuencia, declarando nulo el contrato
 

thereby granting rights

— otorgando así derechos; en consecuencia, concediendo facultades
 

thereby establishing precedent

— sentando así un precedente; en consecuencia, estableciendo un precedente

Contextos cotidianos o coloquiales


 

she missed the train, thereby being late for work

— perdió el tren y llegó tarde al trabajo; en consecuencia, llegó tarde al trabajo
 

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— olvidó guardar el archivo y perdió todos los cambios; en consecuencia, perdió todas las modificaciones
 

they extended the deadline, thereby giving more time

— ampliaron el plazo y dieron así más tiempo; en consecuencia, concedieron tiempo adicional
 

i turned off the power, thereby resetting the device

— corté la corriente y reinicié así el dispositivo; en consecuencia, reinicié el dispositivo