Traducción de therapist del inglés al español


Traducción de la palabra '

therapist

': terapeuta
Transcripción: [ˈθerəpɪst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. terapeuta m,f (practitioner, physiotherapist)
  2. fisioterapeuta m,f
  3. terapista f

Ejemplos

Tipos de terapeuta o especialización


 

physical therapist

— fisioterapeuta; especialista en fisioterapia
 

psychotherapist

— psicoterapeuta
 

occupational therapist

— terapeuta ocupacional; especialista en terapia ocupacional
 

speech therapist

— logopeda; especialista en terapia del lenguaje
 

massage therapist

— masajista; especialista en terapia de masaje
 

child therapist

— terapeuta infantil; psicoterapeuta infantil
 

family therapist

— terapeuta familiar
 

couples therapist

— terapeuta de pareja; consejero familiar
 

cognitive behavioral therapist

— terapeuta cognitivo-conductual; especialista en terapia cognitivo-conductual
 

trauma therapist

— terapeuta de trauma; especialista en el tratamiento de estados postraumáticos

Sesiones, citas o agenda


 

book an appointment with a therapist

— pedir cita con un terapeuta; reservar una consulta con un terapeuta
 

attend weekly sessions with my therapist

— asistir a sesiones semanales con mi terapeuta
 

first meeting with the therapist

— primera reunión con el terapeuta; primera entrevista con el terapeuta
 

remote session with a therapist

— sesión a distancia con un terapeuta; sesión en línea con un terapeuta
 

follow-up appointment with the therapist

— cita de seguimiento con el terapeuta; reunión de control con el terapeuta
 

canceled session with the therapist

— sesión cancelada con el terapeuta; consulta cancelada con el terapeuta

Acciones, obligaciones o interacción


 

talk to a therapist

— hablar con un terapeuta; comentar el problema con un terapeuta
 

consult a therapist

— consultar con un terapeuta; acudir a un terapeuta en busca de asesoramiento
 

refer to a therapist

— derivar a un terapeuta; dar una derivación a un terapeuta
 

trust your therapist

— confiar en tu terapeuta
 

open up to the therapist

— abrirse al terapeuta; contarle sinceramente al terapeuta
 

work with a therapist

— trabajar con un terapeuta; trabajar junto con un terapeuta

Cualificación, experiencia o títulos


 

licensed therapist

— terapeuta licenciado; terapeuta certificado
 

certified therapist

— terapeuta certificado
 

experienced therapist

— terapeuta experimentado
 

registered therapist

— terapeuta registrado; terapeuta inscrito en el registro

Frases, peticiones o quejas habituales


 

i need a therapist

— necesito un terapeuta; necesito un psicoterapeuta
 

find a good therapist

— encontrar un buen terapeuta; buscar un buen psicoterapeuta
 

my therapist said

— mi terapeuta dijo; mi psicoterapeuta dijo
 

the therapist recommended

— el terapeuta recomendó
 

change therapists

— cambiar de terapeuta; reemplazar al terapeuta

Lugar de trabajo o contexto


 

therapist's office

— consultorio del terapeuta; consultorio del psicoterapeuta
 

private therapist practice

— consulta privada del terapeuta; práctica psicoterapéutica privada
 

hospital therapist

— terapeuta de hospital; terapeuta hospitalario
 

community therapist

— terapeuta de un centro comunitario; terapeuta de un servicio local de ayuda